"مثاليين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• perfect
• exemplary
• ideal
• idealists
• idealistic
• perfectly

Whenever I'm dealing with someone who isn't doing a great job, what I do is treat them like they're perfect.
كلما أتعامل مع شخص لا يحسن القيام بعمل بشكل جيد ما أفعله هو معاملتهم كما لو كانوا مثاليين

We may not be perfect, but we did a few things right.
قد لا نكون مثاليين لكننا فعلنا بعض الأمور على نحو صائب

He doesn't want her to see'em till their perfect.
هو لا يريده أن تراهما إلى أن يصبحا مثاليين

They are discharging their mission with exemplary devotion and bravery.
إنهم يضطلعون بمهمتهم بتفان وشجاعة مثاليين.

This concentration in rural areas makes agriculture and rural development ideal targets for poverty reduction in the LDCs.
ويجعل تركزهم في المناطق الريفية الزراعة والتنمية الريفية هدفين مثاليين لعملية الحد من الفقر في أقل البلدان نموا.

They're not perfect But the Lord says, "Love thy neighbor"
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا

And have the perfect kids like all the other moms?
وأحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الأمهات ؟ لماذا ؟

We have to be perfect right now for Dad. We can't have anything look bad.
علينا أن نكون مثاليين من أجل والدنا الآن

He always said that he wanted us to be perfect, but he lived for the imperfections.
لطالما قال أنه يريدنا أن نكون مثاليين ولكنه كان ينتظر حدوث العيوب

If you're all so perfect, you can have each other.
إن كنتم كلكم مثاليين يمكنكم أن تنعموا ببعض

I'm not asking people to be perfect, Sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

Sorry we can't all be perfect like you, Dad.
أنت فقط تؤذي نفسك. آسف، لا يمكن أن نكون مثاليين مثلك يا أبي.

Diablo says there are no perfect couples, but each couple is perfect in its own way.
يقول ديابلو , لا يوجد زوج مثالي لكن كل زوجين مثاليين بطريقتهم الخاصة

All children must learn their parents are fallible, not perfect.
كل الصغار عليهم أن يتعلّموا إنّ آبائهم معرضين للخطأ و ليسوا مثاليين

And have the perfect kids like all the other moms?
لما لايمكنني ان اكون اما مثالية واحظى بأطفال مثاليين مثل جميع الامهات ؟

The cut position and the femoral resurfacing were perfect.
مكان القطع والتمفصل مع الفخذ كانا مثاليين.

What I had to. We're a perfect suburban couple.
ما كان ينبغى أن افعله .نحن زوجان مثاليين من الضواحى

Ma and Zhu were a match made in heaven, and together, they were perfect partners in this rebellion.
و معاً كانا شريكين مثاليين في هذا التمرد.

The Croatian Government is honoured by this responsibility and is confident that its soldiers will be exemplary members of the United Nations force.
وتتشرف الحكومة الكرواتية بتحمل هذه المسؤولية، وهي على ثقة بأن جنودها سيكونون مثاليين في قوة اﻷمم المتحدة.

Which makes them ideal victims.
لذا ليسَ هناكَ من أعمال ليذهبوا إليها مما يجعلهم ضحايا مثاليين

As parliamentarians we have to be both idealists and pragmatists.
كبرلمانيين يجب أن نكون مثاليين وعمليين في نفس الوقت.

Costa Rica would appeal for us all to be idealistic in our aims and pragmatic in seeking the path that will lead us to our goals.
وتناشدنا كوستاريكا جميعا أن نكون مثاليين في أهدافنا وواقعيين في السعي إلى السبيل الذي سيؤدي بنا إلى تحقيق مقاصدنا.

A conflict between two perfectly natural but opposing instincts.
صراع بين جانبين مثاليين طبيعيا لكن متضادان غريزيا