"مثقوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pierced
• flat
• punctured
• perforated
• riddled
• tire

I've never seen a wound like this, but it looks like she was pierced through the navel with a thick needle.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

My mom said pierced ears were for whores, pirates and genies.
قالت لي أمي آذان مثقوبة كانت لالقحبة، القراصنة والجن.

I was expecting a pierced lung or a fatal concussion. But it appears his system just completely shut down.
توقعت رئة مثقوبة أو صدمة مميتة لكن يبدو أن نظامه توقف عن العمل كلياً

You don't rob a bank when the getaway car has a flat tire.
انت لاتذهب لسرقة بنك والسيارة التي ستهرب بها أحد عجلاتها مثقوبة

You're walking to your car late at night and you have a flat tire.
إنّك تقصدين سيارتك بالليل المتأخر ولديك عجلة مثقوبة.

I was at the wheel when we got punctured.
أنا كنت في العجلة عندما أصبحت سفينتنا مثقوبة.

So they pull me from the car, both legs broken, fractured skull, punctured lung.
إذاً قد قاموا بإخراجي من السيارة قدمان مكسورتان، جمجعة مشقوقة، رئة مثقوبة

She's perforated the uterine wall on the left side.
وهي مثقوبة جدار الرحم على الجانب الأيسر.

I'm not used to having sharp objects pierced into my face.
لست معتادة على وجود أدوات حادة مثقوبة في وجهي.

No, I have pierced nipples and a house in Morocco because I'm John Wayne.
لا,انا املك حلمات مثقوبة ومنزل في المغرب لأنني جون واين.

I did all this for you. Nipples pierced. Can he do it like this, huh?
لقد فعلت لك كل هذا حلمات مثقوبة و أيضاً هل يستطيه هو فعل هذا, هه؟

Catherine, you wear pierced earrings. May I?
كاثرين انت تضعين اقراط مثقوبة بامكاني اخذهم؟

Uh, have you ever observed whether his ears have been pierced for earrings?
ألم تلاحظ اذنيه ان كانت مثقوبة لوضع الحلقان ؟

Noble girls do not have pierced ears.
فتيات النبلاء لا يملكن أذانًا مثقوبة

Left the bicycle with flat tires here
ترك الدراجة مع إطارات مثقوبة هنا.

Well, um, I spoke with Danny... flat tire... and he was wondering if he could get an extra year on his health insurance.
(حسناً، تحدثتُ مع (داني عجلة سيارته مثقوبة وكان يتساءل إذ أمكنه الحصول على سنة إضافية على تأمينه الصحي هل هناك مكان

- Now we've got a flat. - What do I do with this?
لدينا عجلة مثقوبة الآن - ماذا أفعل بهذا؟

Tanker's punctured, we could have minutes. Get him out.
الشاحنة مثقوبة, ربما لدينا دقائق فقط اخرجه من هنا

You'd think after 12,000 feet, he'd have at least a punctured lung. Where is he?
بعدسقطةمن علىارتفاع12ألفقدم, سيكون مصاب برئة مثقوبة على الأقل

The CT scan revealed that your son has a perforated ulcer.
أظهرت الأشعة المقطعية أن لدى ابنكِ قرحة مثقوبة

And that's why you're standing here alive, and she's in here riddled with bullets?
وهذا يفسّر وقوفكم هنا أحياء، و موتها هنا مثقوبة بالرصاص