"مثلكم تماماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like you
• as much as you
• as you are
• same as you
• as you all are

He and his parents were visitors from the U.S. just like you.
هو و والديه كانوا زوار من الولايات المتحدة مثلكم تماماً

Now, as you can all see, I am a regular Joseph Lunchpail, just like you are.
الآن, كما ترون جميعكم أنا زبون منتظم لدى جوزيف لنشبايل مثلكم تماماً

It was complicated. He loves her just like you do.
الأمر كان مُعقداً، لقد أحبها مثلكم تماماً

... he likes the fights .. I am a victim as much as you
لا يمكنك يا شباب إنها فتاة ستعرفون معنى أن فتاة تحب المصارعة عندما تكبرون أنا ضحية مثلكم تماماً

Look, fellas, I'm just as impressed by everything I've said as you are, but even if I can read the key, it's gonna take time.
انا مندهش من كل شيء قلته مثلكم تماماً لكن حتى ان تمكنت من قراءة المفتاح سيستغرق الأمر مدة زمنية

It was my decision but i show up to work the same as you.
لقد كان ذلك قراري , لكنني أحضر العمل مثلكم تماماً

I'm as aware as you all are that it isn't possible to trace a call within an internal telephone network.
أنا مراعية مثلكم تماماً بأنه لايمكن دائماً متابعة .إتصال خلال شبكة هواتف داخلية

so almost everywhere you go in the world you're gonna find these little communities of people just like you guys you guys are a community ... your class, your family ...
فى أى مكان تذهبون به فى العالم سوف تجدون تلك المجتمعات الصغيرة من الناس مثلكم تماماً .. أنتم مجتمع

But I was once a pup just like you.
ولكني كنت جرو في يوم من الأيام مثلكم تماماً

You turn them in, they'll probably be kicked out of school just like you.
إن قلتوا أسمائهم, قد يطردوا من الكليه مثلكم تماماً

We never left. We'll always be here. just like you.
نحن لم نغادر , لقد كنّا دائماً هنا مثلكم تماماً

So rather than looking for more demons, they recruited powerful witches, just like you.
لذالك بدلاً من البحث على مزيد من الشياطين قاموا بتجنيد ساحرة قوية جداً مثلكم تماماً

just like you, we like to be prepared. Any word?
مثلكم تماماً نريد الاستعداد جيداً

I'd want them to be just like you.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}كنت لأريدها أن تكون مثلكم تماماً

If you do, you know I'm one of the 4400, just like you.
إذا كنتم تعرفوننى ، فأنتم تعرفون أننى واحد من الـ "4400" مثلكم تماماً

I'm from Minnesota... and I crashed on this island just like you.
و سقطت على هذه الجزيرة مثلكم تماماً

THEY CAN SENSE HER just like you HAVE.
يمكنها أن تحس بها مثلكم تماماً

Once I was a normal person, a chump just like you.
وبعدهاسنسمعأغنية... ذات مرة , كنت شخصاً طبيعياً مثلكم أبله , مثلكم تماماً

So, here I am, just like you, a convicted criminal.
لذا ها أنا مثلكم تماماً مجرم مدان

All of us, me just as much as you.
جميعنا, أنا مثلكم تماماً

I want to believe Aunt Wu and her predictions as much as you do... but my brother and Aang saw the lava with their own eyes.
...أريد أن أصدق العمة (وو) و تنبؤاتها مثلكم تماماً لكن أخي و (آنج)رأوا الحمم بأنفسهم

You're joking. The whites were born here, we're just as African as you are.
انت تمزح، البيض ولدوا هنا نحن أفارقة مثلكم تماماً

We're hunting someone, same as you.
نحن نتعقّب أحدهم، مثلكم تماماً.

I just want you all to know that I am just as shocked and angered as you all are.
وأود أن أعلمكم أنّي صُدمتُ وغضبتُ مثلكم تماماً.