"مثلما قلتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Like I said
• like I told
• Like I tell

- Like I said, I never saw an expression like that.
يا آنسة ، مثلما قلتُ لم أرى أبداً تعبيراً كهذا

I-- well, it's Like I said, I knew your-- your children, Taiana and Vlad.
حسنا ، مثلما قلتُ أعرف أبنائكِ : تيانا وفلاد

You see, Like I said, we should really leave the lying to her,'cause she's much better at it than you are.
أتري ، مثلما قلتُ يجب أنّ تتركي الكذب لها لأنّها أفضل بكثير كذباً عنكِ.

He should've let you roast like I told him to. You're nothing but a lousy breather.
كان يجب أن يتركك تلقى حتفكَ مثلما قلتُ له، إنّكَ لست شيئاً سوى مُتنفّس قذر.

like I told you, Carter, our railroad's practically risk-free.
مثلما قلتُ لك، (كارتر)، سكة حديدنا مضمونة عمليًا.

Like I tell Mr. Demitriou, 90% possible I scratch.
، (مثلما قلتُ للسيّد (ديميتريو . إحتمال 90 % أنّي سأشطبهُ

Like I said before, there's no Metzger at the bank. Do you want your money or not?
مثلما قلتُ من قبل، لا يوجد من يدعى (ميتزغر) في المصرف، أتريد مالك أم لا؟

Like I said, he never takes the thing off.
مثلما قلتُ ، إنه لا يخلعها أبداً

Like I said, we're glad to do it.
مثلما قلتُ نحنُ سعيدونَ بفعلِ ذلكَ

Like I said, you have many enemies.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء

Like I said, I'm blind.
مثلما قلتُ سابقا ، أنا كفيف

Just Like I said.
تماماً مثلما قلتُ.

Like I said before, Stan came to me and asked for my research on the blue butterfly.
مثلما قلتُ من قبل، جاء (ستان) إليّ وطلب أبحاثي على الفراشة الزرقاء.

Like I said. I'll work in the factories.
مثلما قلتُ, سأعمل فى المصانع.

Like I said, groundskeeper.
مثلما قلتُ حارس للأرض

Like I said, Castle, there are plenty of mysteries in the everyday.
مثلما قلتُ يا (كاسل)، هناك أسرار كثيرة في الحياة اليوميّة.

Boss, it's just Like I said!
سيدى ، مثلما قلتُ!

like I told you from the beginning.
مثلما قلتُ لك من البداية

And since my injury, like I told you,
ومنذ إصابتي مثلما قلتُ لكِ

It's like I told the cops:
" إنّهُ مثلما قلتُ للشرطة..."

like I told you...
مثلما قلتُ لكِ

Like I tell Mr. Demitriou, which is supposed to own the horse... the present time, they never have enough horses to run.
مثلما قلتُ للسيّد (ديميتريو) ، والذي من ، المفترض أنّهُ يملك الحصان في الوقتِ الحالي ، لا يوجد لديهم أحصنة . كافية للسباق