"مثلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Like us
• as we
• like we
• of us
• like ours
• like you
• as us
• same
• our ideals
• like ourselves
• we do
• unlike us
• such as ourselves

They know you're not Like us. They're wondering why you're here.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

And just Like us, they want nothing to do with you.
وتماما مثلنا , هم لا يريدون فعل اي شيئ معكم

Well, it's not the first time that the mentally-enabled got hoodwinked for believing everyone's as straightforward as we are.
حسنا ، هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها خداع المتمكنون عقليا .ليصدق الجميع بأنهم نزهاء مثلنا

They're not used to seeing unusual things like we are.
فهم غير معتادين على رؤية أشياء غير عادية مثلنا

Those of us who call for and practice peace continue to hope for general and complete nuclear disarmament.
ولا زال من يدعون مثلنا إلى السلام ويمارسونه يحدوهم الأمل في نزع السلاح النووي العام والكامل.

Talk about how you can help regular families, like ours.
تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا

People like you, you look Like us, but there's a little piece missing.
الأشخاص مثلك، تبدون مثلنا لكن هناك قطعة ناقصة فيكم

same rank as us, same pay as us, we do all the work, they get all the glory.
ان هذا حقيقي ‎مثل رتبتنا ويدفع لهم مثلنا ‎نحن نفعل كل العمل ‎وهم يأخذون كل المديح

You're not Like us, and you shouldn't want to be Like us.
كنت لا تريد منا، وأنت يجب ألا تريد أن تكون مثلنا.

What can two gentlemen Like us do to help?
مالذي يستطيع رجلين محترمين مثلنا فعله للمساعده ؟

Because Hong Kong is the place for people Like us.
لأن هونج كونج هي المكان الذي وجد لاشخاص مثلنا

He can afford to eat out everyday, not Like us.
يمتلك القدرة لتناول الطعام بالخارج كل يوم، ليسَ مثلنا.

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
و بينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر

They are as surprised as we are. Besides which, if it's a trick, it'll tell us something.
إنهم متفاجئون مثلنا تماما و إلى جانب ذلك، إذا كانت حيلة، فسيخبرنا ذلك بشيء ما

He doesn't think like we do. You can't second-guess him.
إنه لا يفكر مثلنا, لا تستطيع أن تتوقع خطواته

He's just waiting this thing out just like we are!
هو فقط ينتظر لهذا الامر ان ينتهي مثلنا نحن

Firstly, he didn't leave. He was laid off, like all of us.
أولا , هو لم يغادر لقد أقيل , مثلنا تماما ً

Have another slice of cold meat, another glass of beer, and you might end up as merry as the rest of us.
لما لا تأكل قطعة اخرى من اللحم البارد كأس آخر من الشراب وقد ينتهي بك الامر بان تكون مرح مثلنا

His physiology is not like ours. It's unlike anything I've ever seen.
ان جسده ليس مثلنا ليس مثل اى شئ شاهدته من قبل

Private companies like ours are the future of space exploration.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

Well, I wouldn't expect a dickhead like you to know about legends Like us.
حسناً, لم اتوقع ذلك من شخص غبيّ مثلك أن يعلم بأسطورة مثلنا.

Poets' skid marks stain as much as us commoners.
الشعراء يتركون ورائهم بقع مثلنا نحن عامة الناس.

The United Kingdom Government will fearlessly promote our ideals and interests while remaining realistic in our approach.
وستعزز حكومة المملكة المتحدة مثلنا ومصالحنا بلا خوف مع الاستمرار في توخي الواقعية في نهجنا.

Keep still. We're visitors. We seek men... ..like ourselves.
لا تتحركوا، إننا زوار إننا نسعى لرجال مثلنا

That way, they both get their rest, unlike us.
بذلك الشكل كلاهما يأخذ راحته , ليس مثلنا

That has been witnessed by outsiders such as ourselves.
هناك الكثير من الشهود عليها مثلنا نحن الأن