"مثلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gay
• lesbian
• same-sex
• homosexual
• a dyke
• a lesbo
• fungible
• same sex
• homosexuality

It made me realize it doesn't matter if I'm straight or gay;
لقد جعلتني ألاحظ أنه لا يهم إذا كُنت مستقيمة أو مثلية

Come on, Lily is not gay. It's probably just a phase.
بالله عليكم، ليلي ليست مثلية الجنس إنها غالبا مجرد مرحلة

Oh my God, yes. His voice mail is so gay.
يـا إلهي، ذلك صحيح، رسالة بريدك الصوتي مثلية جداً.

You and I both know that that lesbian was cannon fodder.
أنتِ وأنا على علم أن مثلية الجنس كانت علف للمدافع

I'm a lesbian with a girlfriend, which makes me hypoallergenic.
أنا مثلية ولدي حبيبة، مما يجعلني أسبب حساسية أقل.

She alleges that she is lesbian and that her parents learned about this around the end of 2002 or the beginning of 2003.
وتدعي أنها مثلية وأن والديها علما بذلك في نهاية عام 2002 أو بداية عام 2003.

But theoretically, if you and I were in a gay relationship, how would we tell people?
ولكن نظريًا، إن كنا أنا وأنت بعلاقة مثلية كيف ستخبر الناس؟

Just because her mom is gay does not mean that she's gay.
فقط لكون والدتها مثلية فهذا لا يعني أنها كذلك.

Don't tell me you're gay now, too.
لا تخبريني بأنك بت ذات ميول مثلية أيضاً.

Me being gay is like tarnishing her trophy.
واعترافي بأنني مثلية يشبه تلطيخ الجائزة.

I just never thought I would have a gay daughter.
لكن لم يخطر لي قط أن ابنتي قد تكون مثلية.

That's because you cornered her at your daughter's party and tried to convince my daughter she's gay.
لأنك حشرتها أثناء حفلة ابنتك وحاولت إقرار ابنتي بأنها مثلية

The police told her that she was arrested because she was a lesbian.
وأبلغتها الشرطة بأنها أوقفت لأنها مثلية.

If a married lesbian gives birth, her female spouse is not considered to be the child's other parent.
فإذا ولدت امرأة مثلية متزوجة طفلاً، فإن شريكتها لا تُعتبر الوالد الثاني للمولود.

Look, you can be lesbian if you want to, but when you come up in here, you gonna respect my house.
اسمعي، يمكنك أن تكوني مثلية إن أردت. لكن حين تأتين إلى هنا، عليك احترام منزلي.

In the instant case, it is clear that the author, as a same-sex partner, did not have the possibility of entering into marriage.
وفي هذه القضية، يتضح أن صاحب البلاغ، بصفته شريكا في علاقة مثلية جنسيا، ليست له إمكانية الدخول في الزواج.

Claims police investigating alleged homosexual relationship between a pair of the realm
‫والشرطة تحقق في مزاعم علاقة ‫جنسية مثلية بين زوج في عالمهم

I know you're a dyke. Why won't you answer my question?
أعلم بأنك مثلية لماذا لا تجاوبيني على سوألي ؟

She's not a lesbo.
وقالت أنها ليست مثلية.

" (iv) The situation is different for those claimants engaged in transactions with a Kuwaiti purchaser for the sale of fungible or specially manufactured goods.
' 4 ' يختلف الحال مع أصحاب المطالبات القائمين بصفقات مع شارٍ كويتي لبيع بضائع مثلية أو مصممة بشكل خاص للشاري.

Persons who are in same sex relationships are excluded from the categories of persons who can apply.
والأشخاص الذين تربطهم علاقة مثلية مستبعدون من فئات الأشخاص الذين يمكن أن يتقدموا بطلبات.

It remained troubled by ongoing discrimination against homosexuals and the criminalization of male homosexuality.
وأعربت عن انزعاجها لاستمرار التمييز ضد المثليين ولتجريم مثلية الذكور.