"مثلي أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like me
• as I am
• Like I
• as myself
• like myself
• as I do
• As am I

- Do you want to end up like me and him?
Ow! -هل تريد أن ينتهي بكما الأمر مثلي أنا وهو؟

You don't want to get mixed up with a dude like me. I'm a wanderer.
ليس من مصلحتك أن تتورطي مع رجل مثلي , أنا متجول

like me, I'm sure you're aware of all the new religious controversies.
مثلي, أنا متأكد بأنك سمعت بالخلافات الدينية الجديدة

They're just as afraid as I am.
أنهن فقط خائفات مثلي أنا و لكنني لا أستطيع ، بضمير مستريح

Well, some drugs and booze, if you have the right friends Like I did.
حسناً، بعض العقاقير و الخمر إذا كان لديك أصدقاء مثلي أنا

Is so! He has horns! So he's a real Viking, just like me!
إنه كذلك، إن له قرون كفايكينج حقيقي مثلي أنا

I'd rather see you get fired and lease a car than watch you turn into someone like me.
أفضل أن أراك تفصل و تؤجر سيارة عن أن أراك تتحول لشخص مثلي أنا

like me and my cell phone bedazzling.
مثلي, أنا وهاتفي الخلوي والإبهار بالكلمات الطبية

Plus, I don't want these kids to end up like me, 35-years-old and still not an adult.
أضف على ذلك , بأنني لا أريد أن ينتهي بهم المطاف مثلي أنا 35سنة ومازلت لست راشدا

You cannot end up like me and Declan.
أنتم الأثنان لايمكن ان تنتهو مثلي أنا وداكلين

like me, nobody ever told you he loved you. And if someone did, you don't remember.
مثلي أنا, لم يخبرك ِ أحد إنه يحبك أبداً وإذا أخبرك ِ أحد, فأنتي لاتتذكرين

But a brother like me is ready to get his freak on.
لكن أخً مثلي أنا مستعدّ لأطلاق مهارته الأستثنائية.

so a 20-year old like me doesn't sit with a 12-year old.
واللواتى يبلغن من العمر 20 مثلي أنا لا يجلسن مع من عمرهم 12 عاما

He's a real man, not like me, a miserable toad under the thumb of the biggest bitch this side of the Westminster Kennel Club.
هو رجل حقيقي وليس مثلي أنا أكثر نفاية تعيسة تحت اصبع أكبر عاهرة في نادي ويستر كينيل

You're like me. I could always sleep anywhere.
.أنت مثلي .أنا بامْكِانُى أَنْ أَنَامَ بأى مكان

Well, like me and my obnoxious sister, Cade's missionaries must be supernatural.
مثلي أنا وأختي البغيضة، يتحتم أن يكون رسل (كايد) خارقين للطبيعة.

The truth is you're just as much a bit player as I am.
الحقيقةُ هيَ أنّكَ مجرّدُ لاعبٍ صغيرٍ مثلي أنا

Surely, you're as trapped here as I am.
بالتأكيد، انت محاصره هنا مثلي أنا

You know, most of the other people I work with, they don't have anything to go back to. Like I have. They're...
جميع من يعمّل معي ليس لديهّم عائلة يعودوا لهم مثلي أنا.

I mean, I know it's hard to understand how a fine specimen such as myself didn't knock up a broad, but no. - Uh, it's just that, I know a kid.
أعني أنه من الصعب فهم رجل مثلي أنا أعني أنني أعرف الفتى

Most audiences are common, like myself,
معظم الجماهير شائعون , مثلي أنا

An upright animal has its head on the top of its spine, as I do.
الحيوان الذي يمشي بإستقامة يجب أن تكون رأسه أعلى عموده الفقري مثلي أنا

As am I. I haven't leaned in yet.
..مثلي أنا لم أنحنى حتى الآن