"مثلي تماما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just like me
• as I am
• just as
• exactly like me
• as well as
• Same as me

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

And I imagined another little girl, just like me, in red wellies.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

♪ I know you wanna live just like me ♪
♪ أنا أعلم أنك تريد أن يعيش مثلي تماما ♪

Well, I imagine the boss will be as impressed as I am with what you've created.
حسنا، أتوقع أن الرئيس سيذهل بما صنعته مثلي تماما

You're a leftie just like me.
أنتي تستعملين يدك اليسري مثلي تماما أتعرفين ماذا يعني ذلك؟

I didn't have a choice. Those people were just like me.
لم يكن لدي خيار، أولئك الأشخاص كانوا مثلي تماما

The more Tamara protested, the more I could tell... she wanted to have the perfect prom, just like me.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

You have Jewish blood, just like me, just like Laura, and you not only decide to have kids, but you raise them Jewish?
لديك دم يهودي مثلي تماما ومثل لورا وأنت لا تقرر فقط ان تنجب أطفال

You just keep believing, even if you are in here just like me.
هل نستمر الاعتقاد، حتى لو كنت هنا مثلي تماما.

No, I meant what I said, right up to the point where I found out that he is just like me.
لا، كنت أعني ما قلته، وصولا إلى النقطة حيث اكتشفت أنه مثلي تماما.

When your son becomes a master, he'll get tattoos all over his body, just like me.
, عندما يصبح أبنك ِ معلما سيحصل على أوشام في جميع أنحاء جسمه , مثلي تماما

There'll be no Stanford, just diapers and a minimum-wage job, just like me.
لن تكون هناك جامعه ستانفورد فقط حفاضات و عمل براتب قليل, مثلي تماما

Wesley Crusher had an eidetic memory just like me.
ويزلي كراشر لديه ذاكرة تخيلية مثلي تماما

America's filled with people who want people to live peacefully, to co-exist together, just like me.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

You were following your instinct to protect your country, just like me.
لقد كنت تتبع حدسك لحماية الدولة، مثلي تماما

You found someone just like me because I'm the woman you really wanna be with!
لقد وجدت شخصا مثلي تماما لأنني المرأة التي تريد أن تكون معها حقا

I was backstage one night, and the opening act was a guy just like me.
كنت في الكواليس بإحدى الليالي, والعرض الافتتاحي كان لشاب مثلي تماما.

There are plenty of surgeons in San Francisco as qualified as I am to do that.
مؤهلين مثلي تماما للقيام بذلك. ولكنها تريدك أنت. لقد سافروا بالطائرة.

just as I was when I left that nursery window open.
مثلي تماما عندما تركت تلك النافذه مفتوحه

You'll see how he behaves if you look exactly like me.
ستري كيف يتصرف إذا اصبح شكلك مثلي تماما.

Oh, you know as well as I do that that man is bad news.
تدركين مثلي تماما أن هذا الشخص يمثل أخبارا غير سارة

You've been victimized, George. Same as me.
لقد وقعت ضحية جورج, مثلي تماما