"مثل أولئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like those
• like these
• like one of those
• as those
• for example those
• those other

It's like those people who brag because they're tall.
هذا مثل أولئك الناسِ الذين يتفاخرون لأنهم طوال

The past few days have been full of accidents... like those gangsters.
.. الايام القليلة الماضية كانت مملؤة بالحوادث مثل أولئك افراد العصابات

Growin'up, all we wanted was to be like those guys we saw walking'down to their social clubs on tenth Avenue.
بينما كنّا نكبر كل ما أردناه أن نكون مثل أولئك الرجال الذين شاهدناهم ينزلون في الأندية الإجتماعية على الجادة العاشرة

You know, I'm not like these wimps who are kowtowing to some judge who's off the friggin'wall.
تعلم، أنا لست مثل أولئك الجبناء الذين يخضعون لبعض القضاة غريبي الأطوار

Not like one of those surfers who gets attacked from below.
ليس مثل أولئك الذين يتزلجون وتتم مهاجمتهم من الأسفل

Hurry up or you'll end up like those assholes!
أسرعوا وألا سينتهي بكم الأمر مثل أولئك اللعناء

I just don't wanna see us bogged down in another conflict like those.
لا أريد فقط أن أغوص وسط صراع آخر مثل أولئك

Country girl wants something, she goes for it, works hard for it, not like those out-of-touch, rich folks born with silver spoon in their mouth, never worked for nothing in their lives.
فتاة البلاد لو أرادت شيء ما تضع خططًا له تعمل بجهد للحصول عليه ليست مثل أولئك القوم الذين ولدوا وهم أغنياء

But we're not like those girls.
نعم , نحن كذلك لكننا لسنا مثل أولئك الفتيات

like those Tibetan throat singers, Dan.
مثل أولئك مغني الحنجرةِ التيبتيينِ، دان.

I just don't want to be like those sad women On dr.
أنا فقط لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل أولئك النساء الحزينات

I'm starting to sweat like those people on Locked Up Abroad.
بدأت بالتعرق مثل أولئك الناس 'في مسلسل 'محبوسون خارجاً.

Oh, you sure do like those new jeans.
أوه، أنت بالتأكيد مثل أولئك الجينزِ الجديدِ.

You Chinese are like those men on stage.
أنتم الصينيون مثل أولئك الرجال على المسرح.

I know you killed him, just like those lowlifes.
أعلمُ أنّكَ قد قتلتَه مثل أولئك المنحطّين.

I feel like those miners who first struck gold in San Francisco.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

You're practically attached at the hip, like those conjoined German prostitutes
فأنتم ملتصقون ببعضكم عملياً مثل أولئك المومسات الألمانيات الملتصقات

like those who came before, you must be prepared to break or be broken.
مثل أولئك الذين آتوا سابقاً, عليكم أن تتهيأوا إما أن تَكسِر أو تُكسَر

Do you want to play mind games like these people, or do you want to be yourself?
أتريدين ممارسة الخداع مثل أولئك القوم، أم التصرّف على سجيّتكِ؟

Not like one of those lame people you see with pink hair.
ليس مثل أولئك الناس الوقحين الذي شعرهم وردي

Some of the men recruited are skilled fishermen; others, such as those recruited from Somali camps for internally displaced persons, are merely persons looking for an opportunity to escape their desperate situations.
وبعض الرجال المجنَّدين لهذا العمل هم صيادون مهرة، وبعضهم الآخر، مثل أولئك الذين يجنَّدون من المعسكرات الصومالية للنازحين داخليا، هم مجرد أشخاص يبحثون عن فرصة للنجاة من ظروف يائسة.

But the definition also includes persons who would not qualify as refugees, for example those uprooted by natural and human-made disasters.
لكن التعريف يشمل كذلك الأشخاص غير المؤهلين لوضع اللاجئين، مثل أولئك الذين شردوا نتيجة كوارث طبيعية أو من صنع الإنسان.

This is about you trying to be like all those other girls.
أنت فقط تحاولين أن تكوني مثل أولئك الفتيات