"مثل أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like any
• like every
• as any
• Like what
• as anyone

Well, we're not like any other family in the neighborhood. Right.
حَسناً، نحن لَسنا مثل أيّ عائلة أخرى في هذا الحيِّ.

On the whole, though, we're pretty much like any other little town.
إجمالا، مع ذلك، نحن جميلون الكثيرة مثل أيّ بلدة صغيرة أخرى.

And like any good pathogen, it appears to have found a carrier.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

These families, like any Wolf pack, have identifying colours in their coats.
تلكَ العائلات مثل أيّ قطيع ذئاب، لديهم ألوان مُحددة على فرائهم.

Oh, God, no, I get my news from the Internet like every other normal person under 70.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Falls under ecoterrorism, but it's treated the same as any other kind of terrorism.
تندرج تحت بيئة الإرهاب ولكن يتم التعامل معها مثل أيّ أعمال إرهابية آخرى

Like what you'd like to have the skill playing.
مثل أيّ آلة تودين أن يكون لديكِ مهارة لتعزفي عليها.

like any particular threat that he might be under?
مثل أيّ تهديد معيّن بأنّه قَدْ يَكُونُ تحت؟

The Other Side's just like any other spell. You know how that works.
الجانب الآخر مثل أيّ تعويذة، وتعلمين آليّة عمل التعاويذ.

like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.
مثل أيّ شكلٍ أدبي، يتطلب عِلم الإستنتاج والتحليل.. سنوات مِن الدراسة الشاقة.

I know you love to just run in, making shit up. But like any professional, I have a plan.
أعلم أنّك تهوى التدخّل وإضرام الفوضى، لكنّي مثل أيّ محترف لديّ فكرة.

- No, you're not a cop like any of us.
لا، إنّكَ لستَ شرطيًا، مثل أيّ أحد منّا.

This is why secondary drowning is so dangerous, especially in young children, because it just looks like they're tired, just like any kid who spent the day at the beach.
لهذا السبب يُعد الغرق الثانويّ ،خطير جدًا, خاصةً على الأطفال ،لأنه يبدو وكأنهم مرهقين .مثل أيّ طفل قضى يومه بالشاطئ

like any religious group, they worship their lord, the Devil, and perform horrible rituals.
مثل أيّ جماعة دينية، إنهم يعبدون ربهم، والذي هو الشيطان، وأداء مناسك مخيفة.

Now, now. I'm just a man like any other that has been chosen by God.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

A document will be delivered for your approval just like any pardon.
ستصلك وثيقة من أجل موافقتك مثل أيّ عفو آخر

I just wanted to redo my shingles like any average normal hardworking Canadian.
أردتُ ترميم ألواحي فحسب مثل أيّ كنديّ كادح عاديّ

Economies live and die just like any organism.
الإقتصاد يعيش ويموت مثله مثل أيّ كائن حيّ

But now, he's a moldering corpse somewhere in those mountains, I'm sure a skeleton, like any other.
لكن الآن، جثّته بمكان ما في تلك الجبال، أنا متأكّد هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

You're just like any other tyro who's prinked himself up for an escapade.
إنكَ مثل أيّ مُبتديء آخر يُزيّن نفسهُ من أجل عمل طائش

I can make my health records look like every other obedient zombie out there.
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج

Those who smuggle and sell drugs are as dangerous to our national security as any terrorist or foreign dictatorship.
هؤلاء الذين يهربون ويبيعون المخدرات يعتبرونخطيرونعلىمجتمعأمتنا.. مثل أيّ إرهابي أو دكتاتور أجنبي.

- Like, what kind of choices?
مثل أيّ نوع من الإختيارات؟ أولاً:

Now, I can do that as well as anyone. You take her far away from here.
يمكنني أن أفعل هذا مثل أيّ أحد، الآن خذها بعيدًا عن هنا.