"مثل الحيوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like an animal
• like a pet

I tore that woman to shreds like an animal.
لقد مزقت هذه الفتاه الى اشلاء مثل الحيوان

He has been taught that he wriggled up like an animal from the filth and muck below.
لقد تعلم أنه قد تربى و ترعرع مثل الحيوان من القذارة و الأرض الخصبة بأسفلها

She snores like an animal, but of course I can't say anything because she's in a wheelchair.
. انها تشخر مثل الحيوان . ولكن بالطبع لا أستطيع أن أقول أي شيء . لأنها على كرسي متحرك

I saw him crawling around on all fours like an animal wearing nothing but some sort of diaper.
رأيتهُ يزحف بأطرافه الأربعة مثل الحيوان ولا يرتدي شيئًا سوى نوعًا من الحفاضات.

I tore that woman to shreds, like an animal... and I liked it.
لقد مزقت هذه السيده إلى اشلاء مثل الحيوان واعجبنى هذا

Yeah. She's been out there, hunted like an animal for seven months.
أجل, أنها في الخارج تُلاحق مثل الحيوان لسبعة أشهر

Less than a minute to go before you have to crawl back in your cage like an animal.
أقل من دقيقة واحدة للذهاب قبل أن تضطر إلى الزحف إلى الوراء في قفصك الخاص مثل الحيوان

Hey, I'm the one who was shot, who was arrested, who lived on the streets like an animal.
انا الذي تم أطلاق الرصاص علي الذي تم إلقاء القبض عليه الذي عاش في الشوارع مثل الحيوان

When you're changing, you're hunched over and cowering, like an animal.
وعندما تغير تكون منحنيا ومنكمشا, مثل الحيوان

They tied her up, and they butchered her like an animal because of your lie and my actions.
رَبطوها، وذَبحوها مثل الحيوان بسبب كذبِكَ وأفعالِي.

He has squandered his reputation, and he is forced to live in the woods like an animal with the shame of being a criminal.
لقد اجبر ان يعيش بالغابات مثل الحيوان مع عار كونه مجرم

Uh, yeah. No shit. I'm running around like an animal out there.
نعم، تباً أنا أركض مثل الحيوان هناك كل ما أفعله هو تقديم المشروبات

My father wanted to die unseen, like an animal who wants to curl up and die alone.
والدي أراد أن يموت خفيا مثل الحيوان الذي يلف نفسه ويريد الموت وحيدا

Your friends went to town on it. That pregnant lady was like an animal.
بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان

I was brought to this country as a slave, tied up like an animal.
, أنا جلبت إلى هذه البلاد كعبد . مربوط مثل الحيوان

The only way to think like an animal is not to think at all, just follow your instincts.
الطريقة الوحيدة كي تفكر مثل الحيوان هي ألا تفكر على الإطلاق فقط اتبع غرائزك

Act like an animal and I'm gonna slot you up like one. This one is always in trouble.
ـ تصرّفي مثل الحيوان وسوف أذبحك مثله ـ إنّها دائماً تسبّب المشاكل

I found you crying, then because your parents had left you to die like an animal all because you were first-born and female.
لقد وجدتك تبكين لان والديك تركوكِ هناك لتموتي مثل الحيوان كل هذا لإنك كنت المولود الأول وكنتِ أنثى

The girl hid in the forest for some months... where she lived like an animal.
اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.

And then she accused her of ingratitude and chained her like an animal where the prince and I found her last night.
وبعد ذلك إتهمتها بالجحود وقيدتها مثل الحيوان عندما وجدناها ليلة أمس أنا والأمير

[ Laughs ] Your irreverence endears you to me, like a pet.
استهتارِك جلبكِ لي ميتة مثل الحيوان المدلل