"مثل الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a lot
• much like
• like much
• Like so many
• a lot like
• like many
• like so much

It just seems like a lot of extra weight.
هو فقط يَبْدو مثل الكثير مِنْ وزنِ إضافيِ.

And we didn't like a lot of things about it.
ولم نكن مثل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Looks like a lot of cars we'd find in narcotics.
يبدو مثل الكثير من السيارات اننا نجد في المخدرات.

Redrawing the wards may have released it much like a mouse caught in the walls of a building.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

Well, pardon me if it doesn't seem like much of a reward.
حسنا ، عفوا إذا كان لا يبدو مثل الكثير من مكافأة.

Inevitably, the Tok'ra-Tauri alliance will fall, Like so many others.
حتما تحالف التواري والتوك رع سيقط مثل الكثير غيرة

Uh, 20 bucks seems like a lot of money for a chipmunk.
اه، 20 دولارات يبدو مثل الكثير من المال للحصول على السنجاب.

He slipped. He made a mistake, like a lot of people.
لقد تخاذل , ارتكب اخطاء , .مثل الكثير من الناس

I just wish that I'd had it later... or sooner, like a lot of my friends.
انا اتمنى لو حصلت عليه مؤخرا.. او ابكر مثل الكثير من اصدقائي.

Seems like a lot more going on around here than a local bandit problem.
يبدو مثل الكثير يدور حولها هنا من مشكلة قطاع الطرق المحلية.

I know it doesn't seem like a lot, but hey, hey, hey, this could actually help me determine where the victim was cut up.
مثل الكثير , لكن مهلاً , مهلاً , مهلاً هذا يمكنه في الواقع مساعدتي على تحديد أين تم قطع الضحية

In an age of 600 horsepower family sedans, that doesn't seem like a lot.
في عصر 600 سيارات السيدان العائلية حصانا، و لا يبدو مثل الكثير.

And you like to use a lot cologne. like a lot of cologne.
وانت تحب استعمال الكثير من الكولونيا مثل الكثير من الكولونيا

Oh, honey, you own paisley, like, a lot of paisley and floral chiffon.
عزيزتي لديك اقمشة قطنية مثل الكثير من الاقطان

like a lot of things, he got the apocalypse wrong, too.
مثل الكثير من الاشياء, لقد قرأ الرؤيا خطأ ايضا

Father, of course, slaughtered and consumed his own, whereas you, you became pretentious and dull, much like this meal.
الأب، بالطبع، ذبح والمستهلكة بلده، في حين لك، صرت الطنانة و مملة، مثل الكثير من هذه الوجبة.

much like a female baboon broadcasts her readiness with inflated genitals.
مثل الكثير من انثى البابون مستعده مَع إنتفاخ أعضائها التناسلية.

Old people, much like dogs, are blindly loyal.
الناس قديم، مثل الكثير من الكلاب، هم من الموالين بشكل أعمى.

And I know it doesn't seem like much, but you guys should be pretty comfortable for the night.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل الكثير ، ولكن ينبغي أن يكون رفاق جميلة مريحة ليلا.

He may not look like much right now, but just you wait.
قد لا تبدو مثل الكثير الآن، ولكن فقط عليك الانتظار.

Like so many people, I was looking for excuses not to change my diet.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي

It sounds a lot like our marriage to me.
هذا يبدو مثل الكثير من زواجنا بالنسبة لي.

But like many brilliant men he has a weakness.
ولكن مثل الكثير من الاذكياء لديه نقطة ضعف

That doesn't sound like so much fun.
وهذا لا يبدو مثل الكثير من المرح.