"مثل الكثير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like a lot of
• like so many
• much like a
• like many other
• much like my
• much like the
• like much of a
• like lots of
• so many other
• like many of

And we didn't like a lot of things about it.
ولم نكن مثل الكثير من الامور حول هذا الموضوع.

Looks like a lot of cars we'd find in narcotics.
يبدو مثل الكثير من السيارات اننا نجد في المخدرات.

Uh, 20 bucks seems like a lot of money for a chipmunk.
اه، 20 دولارات يبدو مثل الكثير من المال للحصول على السنجاب.

like so many people, I was looking for excuses not to change my diet.
مثل الكثير من الناس، كنتُ أبحث عن الحجج لعدم تغيير غذائي

Redrawing the wards may have released it much like a mouse caught in the walls of a building.
واعادة تعين الحراسة قد أفرج عنه مثل الكثير من الفئران التي قبض عليها في جدران المبنى

Africa, which like many other continents had been dragged into the quagmire of cold war politics, was feeling nervous, wondering what the future held for its States and citizens.
وأفريقيا، مثلها مثل الكثير من القارات الأخرى التي تم جرها إلى مستنقع سياسات الحرب الباردة، كانت تشعر بالقلق، ولا تعلم ماذا كان يخبئ المستقبل لدولها ومواطنيها.

He slipped. He made a mistake, like a lot of people.
لقد تخاذل , ارتكب اخطاء , .مثل الكثير من الناس

I just wish that I'd had it later... or sooner, like a lot of my friends.
انا اتمنى لو حصلت عليه مؤخرا.. او ابكر مثل الكثير من اصدقائي.

And you like to use a lot cologne. like a lot of cologne.
وانت تحب استعمال الكثير من الكولونيا مثل الكثير من الكولونيا

Oh, honey, you own paisley, like, a lot of paisley and floral chiffon.
عزيزتي لديك اقمشة قطنية مثل الكثير من الاقطان

like a lot of things, he got the apocalypse wrong, too.
مثل الكثير من الاشياء, لقد قرأ الرؤيا خطأ ايضا

- It's not so bad. -looking like a lot of work.
- وهي ليست سيئة للغاية. -looking مثل الكثير من العمل.

You know, they really have tried to like a lot of the same stuff we're into.
أنت تعرف، أنها حقا لقد حاولت أن مثل الكثير من نفس الاشياء ونحن في.

Completely focused on her work like a lot of athletes that I work with.
تركز تماما على عملها مثل الكثير من الرياضيين الذي أعمل معهم

So before you're out on the streets like so many Somalian refugees, ask yourselves,
لذا قبل أن ترموا إلى الشارع مثل الكثير من اللاجئين قم بسؤال أنفسكم

Is it a moving picture, like so many cells on a film reel?
هل هو صورة متحركة ,مثل الكثير من الخلايا على بكرة فيلم ؟

much like a female baboon broadcasts her readiness with inflated genitals.
مثل الكثير من انثى البابون مستعده مَع إنتفاخ أعضائها التناسلية.

I hoped to find here, like many other Parisians as dumb as me, a peaceful and balanced life.
وددت أن اجد هنا، حياة سلمية ومستقرة، مثل الكثير من الباريسيون بحماقتي.

The appraiser says that the painting is worthless, much like my reputation as a serious actress.
المثمن يقول ان هذه اللوحة لا قيمة لها، مثل الكثير من سمعتي كممثلة خطيرة.

Oh, well, much like the ladies, all we gotta do is pick them up.
حسنا، مثل الكثير من السيدات. كل ماعلينا فعله هو ان نلتقطها.

Well, pardon me if it doesn't seem like much of a reward.
حسنا ، عفوا إذا كان لا يبدو مثل الكثير من مكافأة.

Those at the top level, they just do like lots of calculations in their head.
هؤلاء على أعلى مستوى، أنها مجرد فعل مثل الكثير من الحسابات في رؤوسهم.

It won't pass as a coincidence that a snitch in so many other cases wound up next to your chatty defendant in custody.
انها لن تمر كفصدفة أن واشي مثل الكثير من القضايا انتهى به الأمر إلى جانب المتهم الخاص بك في السجن.

Furthermore, such reporting as did appear was often misinformed or mendacious, like many of the statements delivered to the Committee during the past two meetings.
ورأى أن التقارير بالشكل الذي تظهر به مضللة وكذوبة عادةً، مثل الكثير من البيانات التي أدلي بها أمام اللجنة على مدى الجلستين السابقتين.