"مثل ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like that time
• Like the time
• that kind of time

The number of people coming down here looking for lost relatives, like that time the year before last.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.

This is just like that time I stepped on a sea urchin.
هذا هو تماما مثل ذلك الوقت أنا داس على قنفذ البحر.

like that time I found my dog at the pound.
مثل ذلك الوقت الذي رأيت فيه كلبي يفقد الوزن.

It's like having eyes everywhere, but not in a bad way, like that time we spilled that container full of eyes.
انها مثل عيون لنا في كل مكان ولكن ليس بطريقة سيئة مثل ذلك الوقت عندما سكبنا حاويه مليئة بالعيون

Like the time I loaned your cashmere sweater to crystal mccullogh.
مثل ذلك الوقت عندما أقرضتِ قماشكِ الكشمير الى كريستال ماكلا

like that time in Florida you took a baseball bat to a guy'cause he tried to steal a package off your porch.
مثل ذلك الوقت في فلوريدا عندما أخدت مضرب بايسبول وضربت به شابا لأنه حاول سرقة رزمة من سيارتك

It's like that time we discovered that huge fish creature in the Seine in Paris.
انها مثل ذلك الوقت عندما اكتشفنا تلك السمكة الضخمة في السين في باريس.

like that time we took Xanax and slept for 16 hours.
مثل ذلك الوقت أخذنا زاناكس ونام لمدة 16 ساعة.

It's like that time that you told me to tell my gym teacher I couldn't run the mile because of my menstrual cramps.
هو مثل ذلك الوقت أن قلت لي ان اقول بلدي الصالة الرياضية المعلم الأول لا يمكن تشغيل ميل لأن بلدي تشنجات الحيض.

like that time you were convinced my art teacher was a serial killer.
مثل ذلك الوقت عندما كنت مُقتنعاً أنّ استاذي للفنون كان قاتلاً مُتسلسلاً. بربّك.

Look at them, coochie-cooing like that time our connecting flight was delayed and we got drunk and friendly in the Admiral's Club.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

Yeah, like that time in summer camp when you jumped in the lake and your top magically came off.
نعم، مثل ذلك الوقت في المخيم الصيفي عندما قفز في البحيرة وأعلى الخاص بك فقط وجاء سحرية خارج.

It's like that time you guys had that intervention for me right after semester at sea.
إنه مثل ذلك الوقت الذي كان عليكم يا شباب التدخل من أجلي مباشرة بعد ذلك الفصل الدراسي في البحر

This is a teachable moment like that time she got her head caught in the banister.
هذه لحظة قابل للتعليم مثل ذلك الوقت انها حصلت لها رئيس اشتعلت في درابزين.

like that time you and Bonnie played monopoly and you stole from the bank.
مثل ذلك الوقت كنت وبوني عبت احتكار وأنت سرقت من البنك.

like that time I tracked dog crap through the Sizzler.
مثل ذلك الوقت الذي تتبعت أثر فضلات الكلب خلال يوم حار جداً

Trust me, James has seen far worse like that time he was being personally tortured by Saddam Hussein in Kuwait, or wherever the hell that was.
ثق بي، شهدت جيمس أسوأ بكثير مثل ذلك الوقت كان يجري عذب بنفسه صدام حسين في الكويت،

Besides, it gives me time to try new things, like that time I tried wearing adult diapers.
إلى جانب ذلك .. إنه يوفر لي الكثير من الوقت لتجربة أشياء جديدة مثل ذلك الوقت الذي جربت فيه ارتداء حفاظات الكبار

like that time with the parade and the Prince music?
مثل ذلك الوقت مع موكب وموسيقى الأمير؟

Like the time my brother told me Mr. Giggles got hit by a car, and I cried for hours, until he brought the cat into my bedroom and I learned all about April Fools' Day.
مثل ذلك الوقت قال أخي لي السيد الضحك حصلت على ضرب من قبل سيارة، وبكيت لساعات، و حتى أحضر القطة إلى غرفة نومي

I mean, there's no way we can get out clean in that kind of time.
أعني لا يمكن أن نخرج بنظافة مع مثل ذلك الوقت