"مثل ما قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Like I said
• Like I told
• like you said
• as you've said

Like I said, sometimes you got to think outside the box.
مثل ما قلت لك أحياناً يجب أن تفكر بطريقة أخري

Like I said, I stopped listening to you a long time ago.
مثل ما قلت لقد توقفت عن الأستماع أليك منذ وقت طويل

No, Like I said before, she just hasn't found the right guy.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

I told you, just Like I told you to stay calm, man.
قلت لك، .تماما مثل ما قلت لك إبقى هادئاَ، يا رجل

like you said, i'm so underwater with work as it is
مثل ما قلت , انا حقاً منشغلة بعملي كما هو

It's like I said: experience is a writer's material.
إنه مثل ما قلت: بإن التجربة هي خامة الكاتب

You're not worth starting a war over, but Like I said, I get it.
.انت لا تساويين بدء الحرب من اجله .لكن مثل ما قلت ، اعرف هذا

Like I said, we're all home now, maybe hoping that the things we were looking for were right here in Tree Hill all along.
مثل ما قلت, كلنا عدنا الان ربما نتمنى ان الاشياء التي كنا نبحث عنها انها هنا في "تري هيل" طوال هذه الفترة

Daisy's an Ivy, just Like I said she'd be.
ديزي أحد أفراد آيفي، مثل ما قلت لك بأنها ستكون.

Like I said, I really wasn't into them, but now that I did the research, I think they're pretty amazing, like...
مثل ما قلت لم اكن محب للقصص المصورة ولكن الآن بعد عمل البحث , أظن انهم رائعين مثل

Like I said, I can't do much of anything.
مثل ما قلت لايمكنني فعل المزيد من أي شيئ

Well, Like I said, he's legit, but he's also a bit of an asshole.
حسناً, مثل ما قلت أنه بارع ولكن أيضاً شخص متسكع

You know, Like I said, Ian came around the village the last couple weeks, saying he was a changed man.
انت تعلم,مثل ما قلت, ايان اتى الى القرية الاسابيع القليلة الماضية, قال انه تغير.

Like I said, on days without books, my recall is very good.
مثل ما قلت, في الايام التي . لا اقرأ فيها, ذاكرتي قوية جداً

Like I said, this doesn't really apply to you
مثل ما قلت , هذا لا ينطبق عليك

Like I said, I'd be obliged for some water, and we'll be on our way.
مثل ما قلت أنامجبر لبعض الماء ونحن سنكون على طريقنا

I thought it was best to hide it, so, Like I told you, I buried it with Giles.
فكرت أنه من الافضل أخفائه لذلك مثل ما قلت لك بأني دفنته في قبر جيلس

Maybe it's Like I told you before, he was super smart.
ماذا تريدني أن أقول لك آندرو ربما مثل ما قلت لك من قبل

Like I told the Padawan, sometimes being a good soldier means doing what you think is right
مثل ما قلت للمتدربة أحيانا كونك مقاتل جيد تفعل ما تظن انه صواب

I know you are too, because like you said, he's been there for you every step of the way, right?
أعلم أنك أنت كذلك لأنه مثل ما قلت لقد كان هنا بجانبك في كل خطوة ، صحيح ؟