"مثل هذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• such
• like these
• Like this
• stuff like that

The publicist never said there was such a rule.
الصحافة لم تقُل ابداً ان هناك قاعدة مثل هذة

I keep for special occasions such as this.
احتفظ بها من اجل المناسبات الخاصة مثل هذة

Accessing such dark material from one's past can be very scary.
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً

But there are also times... when l`m forced to make the tough calls... times like these.
لكن أيضا هناك وقت00000 عندما أضطر فيه الى أصدار قرارات صعبة000 مثل هذة الاوقات

A mission Like this into hostile territory, gotta be a two-man operation.
مهمه مثل هذة على أرض معادية يجب أن أحصل على رجلين0

A German general wrote: "Nowhere else have I seen such lions led by such lambs."
كتب القواد الالمان لم نرى مثل هذة الاسود يقودها مثل هذة الحملان

How could they have lit a fire in such a small space?
كيف يمكنهم إضرام النار في مثل هذة المساحة الصغيرة ؟

Seja, it must have been hard on you to travel to such a hot country.
أيها الأمير , لابد انه كان من الصعب عليك أن تسافر الى مثل هذة الدولة الحارة

such heavy security for a few assassins.
مثل هذة الحراسة الامنية المشددة لبعض من القتلة0

Rarely have I come across such bitterness, such envy and contempt of others, such haughtiness misplaced.
نادراً ما كنت أصادف مثل هذة المرارة و الحسد و احتقار الآخرين و مثل هذة الغطرسة التي في غير مكانها

Chief Inspector, you must not say such things!
سيدي المفتش . لا يجب عليك أن تقول مثل هذة الأشياء

Sorry to give you such sad news.
اعتذر على ابلاغى لك مثل هذة الاخبار المؤسفة

You and the curia cannot make such deals on behalf of the Tollan people.
أنت والكيريا لا تستطيعزن عقد مثل هذة الصفقات نيابة عن شعب تولانا

I've never skated on such a smooth surface before.
انا لم اتزلج من قبل على ارض ناعمة مثل هذة من قبل

Each of you has been given a present. such a prettily-wrapped present.
كل واحد منكم تم اعطاؤة هدية مثل هذة الهدية الملفوفة بشكل جميل

How can such a howl of anguish come from such a sweet girl as you?
كيف يمكن لصرخة ألم مثل هذة أن تصدر من فتاة عذبة مثلك؟

I've never seen such dense toxins.
لم يسبق لي و ان رأيت من قبل مثل هذة السموم الكثيفة

Certainly some gentlemen of his circle of friendships they will be given lending money to such an enchanting young person.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

I got a car with scratches just like these.
انا لدى سيارة بها خدوش مثل هذة

I can't believe they're experimenting... on endangered species like these.
لا أستطيع أن أصدق أنهم يقومون بالتجارب... على أنواع مهددة بالأنقراض مثل هذة..

Moreover, if you catch a big fish Like this, you can boast for the rest of your life.
علاوة على ذلك اذا امسكت بسمكة كبيرة مثل هذة انت يمكن ان تفتخر بة لبقية حياتك

Dude, I'm trying to find out why I do stuff like that.
يا رجل , انا احاول ان اعرف لما افعل اشياء مثل هذة