"مثل هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like here
• same as here

They have dressmakers and jewel merchants in the desert just like here.
لديهم صناع ملابس و تجار مجوهرات في الصحراء تماما مثل هنا

Well, maybe not here, but someplace like here.
حسنا، ربما ليس هنا، ولكن في مكان مثل هنا.

In some jungles, like here in Brazil, it rains so much that, for part of the year, the trees are almost totally submerged.
في بعض الغابات، مثل هنا في البرازيل، تمطر كثيرا، بالنسبة للجزء من السنة، والأشجار تقريبا مغمورة تماما.

like here in this bar, there's only one thing that I see, and I see her brighter and more clearly than anything else in this world.
مثل هنا في الحانة هناك شيء واحد أراه وهي اجمل واوضح من اي شيء آخر في العالم

- And go where? - I want to go home. - Everywhere is the same as here.
إنني اريد ان اعود الي منزلي أي مكان آخر مثل هنا

If we can match the sprocket with the motor, like here...
إذا إستطعنا أن نطابق سن عجلة مع المحرك، مثل هنا...

On its summits, like here on Alcedo volcano live the most iconic of all Galapagos animals
على قممه، مثل هنا على بركان ألسيدو يعيش الأكثر أيقونية من كلّ حيوانات غالاباغوس

We're getting what you'd expect, seven digits of a number and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

Superstitious brutes, like anywhere. like here.
بهائم تؤمن بالخرافات ، كما في كل مكان ، مثل هنا

Not like here, where it's bright and open and everyone can stare at you and....
ليس مثل هنا حيث اللمعان والإنفتاح وكل شخص يستطيع أن يحدق بكَ

like here, nobody wants to see nothing or hear nothing.
مثل هنا ، لا أحد يريد أن يرى ولا يسمع شيء

Everything I think about looks like here.
كُلّ شيء أعتقد حول يُبدو مثل هنا.

Not like here, with the sand and the heat.
ليست مثل هنا مع الرمل والحرارة

On your own, your life expectancy is like here.
بنفسك , حياتك المتوقع هو مثل هنا.

In Milan you can change, it's not like here.
في (ميلانو) تستطيع أن تتغير ليست مثل هنا

But nothing like here.
لكن لا شيء مثل هنا

Big and beautiful... Not like here.
كبير وجميل ليس مثل هنا

They're kind, not like here.
هم إيجابيون، ليس مثل هنا

Okay, like here.
الموافقة، مثل هنا.

Right from the top. Just like here.
من أعلى ، تماماً مثل هنا

Good, if they know how, same as here.
جيد , مثل هنا لو كانوا يعلمون