"مثل هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like she
• like it's

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

The whole time, she seemed like she was about to cry.
كلّ الوقت، بَدتْ مثل هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَبْكي.

Looks like she talked to her brother at least twice a day.
يُشاهدُ مثل هي تَكلّمتْ معها الأَخّ على الأقل مرّتين في اليوم.

Kara, stop treating Supergirl like she's your personal assistant.
كارا، والتوقف عن علاج السوبر فتاة مثل هي المساعد الشخصي الخاص بك.

Well, that doesn't look like it's on the programed tour.
حَسناً، الذي لا يَبْدو مثل هي على جولةِ programed.

I mean, I know she's not a kid anymore, but I still worry like she is.
أعني، أنا أعلم أنها ليست طفل بعد الآن، ولكن أنا لا يزال يقلق مثل هي.

I just wanted to make sure my sister-in-law felt like she had some support.
أنا فقط أراد أن يتأكد شعرت أختي في القانون مثل هي لديها بعض الدعم.

Mm, sounds like she made quite an impression.
المليمتر، يَبْدو مثل هي جَعلتْ تماماً إنطباع.

Besides, it's not like she's doing anything illegal.
الى جانب ذلك، فإنه ليس مثل هي تفعل أي شيء غير قانوني.

Good, I'm glad we cleared that up, because this girl, she seems like she's your type, Tyler.
جيد، وأنا سعيد لأننا مسح ان ما يصل، لأن هذه الفتاة، يبدو أنها مثل هي نوع الخاص بك، تايلر.

It is like she stuck her head in a swan and it's exploded.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

All these years, she treated that cat just like she was her baby.
كُلّ هذه السَنَواتِ، عالجتْ تلك القطّةِ مثل هي كَانتْ طفلها الرضيعَ.

Looks like she was trying to quit smoking.
يُشاهدُ مثل هي كَانتْ تُحاولُ تَرْك التدخين.

For someone that makes me feel all tingly inside like she does.
لشخص ما يَجعلُني أَشعرُ داخليـاً مثل هي ماتفعل.

But tonight, I almost felt like she was listening.
لكن اللّيلة، آي شَعرَ مثل هي تقريباً كَانتْ تَستمعُ.

- But I do feel like she just tried an intervention on us.
لكن انا اشْعرُ مثل هي فقط حاولَت ان تفعل تدخّلاً علينا هَلْ تَدخّلتَ علينا؟

It smelled like she was nibbling on little pieces of shit.
هو كانت رائحته مثل هي كَانتْ تَقْضمُ على القِطَعِ الصَغيرةِ مِنْ التغوّطِ.

It sounds like she was experiencing some kind of dissociative episode.
يَبْدو مثل هي كَانَ يُواجهُ نوع من الحادثة الفصامية.

She's gone, and it's only hurting Fargo to act like she's not.
هي ذَاهِبةُ، و هو يَآْذي Fargo فقط للتَصَرُّف مثل هي لَيستْ.

Well... looks like she bounced around a lot up here at the top before she caught air.
يُشاهدُ مثل هي وَثبتْ حول الكثير فوق هنا في القمةِ قَبْلَ أَنْ مَسكتْ هواءاً. هي كَانتْ مثيرةَ.

It's not like it's written in stone.
هو لَيسَ مثل هي مكتوبُ في الحجارةِ.