"مثيرة للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• petty
• pitiful

We laugh at how pathetic you are, especially in the bedroom.
‫نضحك على كيف أنكِ مثيرة للشفقة. ‫خصوصاً في غرفة النوم.

I'm gonna tell everybody that you're a pathetic victim of child abuse.
سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

You're stuck as a vampire for the rest of your pathetic life.
عالقون أنت كما مصاص دماء ل بقية حياته مثيرة للشفقة بك.

Sharing your husband with another woman makes you pretty pathetic.
يَتشاركُ بزوجكَ مع آخرِ الإمرأة تَجْعلُك مثيرة للشفقة جداً.

Lord, be honest! Are we the most pathetic family in the universe?
إلهي، هل نحن أكثر عائلة مثيرة للشفقة في الكون أم ماذا؟

You were a lousy clown. Your balloon animals were pathetic.
لقد كنت مُهرّج سئ حيواناتك البالونية كانت مثيرة للشفقة

You're just a lonely, old, desperate, pathetic drug addict!
إنك مجرد عجوز وحيدة يائسة مدمنة مثيرة للشفقة

A creepy, pathetic, terrified mess, muttering to herself in the corner.
صرتُ مرعوبة و مثيرة للشفقة أتمتم مع نفسي في الزاوية

I just need you to stand there and look pathetic.
أريدُك فقط أن تقفي هناك و تبدين مثيرة للشفقة

Well, at the risk of sounding like a pathetic fan,
حسناً مع مجازفة أن أبدو كـمعجبة مثيرة للشفقة

Isn't it always some spooky, scrawny, pathetic internet troll,
ألا تكن دائماً مزحة إنترنت مريبة و مرعبة و مثيرة للشفقة

If that was, that was the most pathetic attempt ever.
إن كنت كذلك، فهي أكثر محاولة مثيرة للشفقة على الإطلاق.

This fantasy you have that I'm a con man who's after your money is pathetic and desperate... beneath you, and you need to let it go.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

If I try to tell you the whole story, it's just gonna sound like some pathetic attempt at an excuse, right?
لو حاولت أخبرك القصة بالكامل ستبدو محاولة مثيرة للشفقة للحصول على تعذير، صحيح ؟

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

It probably sounds pathetic, but I miss Kirsten.
ربما تبدو مثيرة للشفقة لكنني أشتاق ل كيرستن

She's a pathetic little creature.
فهي مخلوقة مثيرة للشفقة , تظن انها ستترقى

You declare protector of women if only pathetic nice word
و تعتبرين نفسك حامية النساء أنت مثيرة للشفقة خطبة رائعة

Sure! I wanted the pity vote after a pathetic speech in front of everyone.
بالتأكيد ، أردت التصويت بالشفقة بعد خطبة مثيرة للشفقة

- than be a pathetic victim. - Oh, you were never that.
ان اكون ضحية مثيرة للشفقة لا انت لم تكوني كذلك

Because I'm not a petty competitive child that steals ideas.
لأنني لست طفلة تنافسية مثيرة للشفقة تسرق أفكار الآخرين

It's pitiful, however, thanks to this there is now an excuse for it.
انها مثيرة للشفقة, ومع ذلك, وذلك بفضل هذا هو الآن هناك عذر لذلك.