"مثيرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exciting
• hot
• sexy
• interesting
• impressive
• intriguing

It's gonna be exciting at first and then it'll be part of the job.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل.

Earlier I received a very exciting e-mail.
في وقتٍ سابق، استقبلت بريدًا إليكترونيًّا مثيرًا

- Right on the Flintstone. - That was hot.
ـ مباشرةً على الوجه ـ ذلك كان مثيرًا

Your geek brain makes you super hot. You know that?
عقلك الفذ يجعلك مثيرًا بجنون، أتعلم ذلك؟

Showing emotion is part of being a sexy modern man.
إظهار العواطف يعتبر جزءًا من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا.

You're the most confident kid I have ever met, and that is always sexy.
أنت أكثر صبي واثق قابلته في حياتي، وهذا دائما مايكون مثيرًا.

I've just come from a board meeting, one I think you would have found very interesting.
جئتُ للتو من اجتماع المجلس والذي أعتقد بأنك ستجدين ما حدث فيه مثيرًا للأهتمام

All I'm saying is that I think it'd be exciting... to build one desk into a real business.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

It was exciting that they were... unsuspecting, unaware.
كان مثيرًا أنهم لا يشكون بشيء، لا يعلمون شيئًا.

Thought the first thing would at least be equally as exciting.
ظننت الأمر الأول سيكون على الأقل مثيرًا بشكل مساوي.

'Lt was exciting to go deep into the forest with her.
'لقد كان مثيرًا الذهاب معها في أعماق الغابه

Not a hell hot enough, is there?
الأمر ليس مثيرًا بما فيه الكفاية هنا، صحيح؟

No, he was hot.
وعندما استيقظت، كنا نفعلها. كلا، كان مثيرًا.

You look hot as hell tonight. I wanna show you off.
.تبدو مثيرًا للغاية الليلة أريد أن أتباهى بك

Hey there, girl. So, my date tonight... hot but dumb.
مرحبًا يا فتاة، إذًا رفيق موعدي الليلة كان مثيرًا لكن غبيًا.

I'm the one who put a red light bulb in the laundry room to give it a sexy vibe.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

I used to think it was so sexy, but now I'm pretty sure it's just all the blood leaving his brain.
كنت أرتأيه مثيرًا جدًّا لكنّي أكيدة الآن أنّه يخدم مغادرة الدماء لدماغه فحسب.

I mean aren't you supposed to have big bosoms and be sexy and casual about everything?
أعني، ألّا يفترض أن يكون لديك صدر كبير وتكون مثيرًا وعفويًا بشأن كل شيء؟

This ought to be interesting, showing up a year later.
لابد أنه سيكون أمرًا مثيرًا أن نعود لهم بعد عام

Do you know, I actually just read something interesting about PTSD?
هل تعرف ، قرأت للتو شيء مثيرًا للأهتام حول اضطراب ما بعد الصدمة؟

You know, it was interesting'cause he lived in the subway.
كما تعلم ، كان مثيرًا للاهتمام '.كان يعيش في مترو الانفاق

Well, when it's all said and done, flying will be the least impressive of your new abilities.
حسنًا، عندما يُقال ويُنجز كل شيء فإنّ الطيران سيكون أقل شيء مثيرًا للإعجاب لقدراتك الجديدة

I hope I'm interrupting something intriguing.
أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام