"مثير للاهتمام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting
• interest
• Intriguing
• Interestingly

One interesting development was the use of disability audits to assess respect for the rights of persons with disabilities.
وثمة تطور مثير للاهتمام وهو القيام بعمليات مراجعة لمسائل الإعاقة بقصد تقييم احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

He's this really interesting guy, but he looks totally wasted.
إنه رجل مثير للاهتمام بحق، ولكنه يبدو ضائعاً تماماً

I got to admit, hum... tofu was kind of interesting.
..على الاعتراف لقد كان التوفو مثير للاهتمام نوعاً ما

So, here's an interesting thing that you don't know about me.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

Okay, so I got my hands on a copy of Baker's inmate file from prison, and I found something interesting.
حسنا، لقد وضعت بدي على على نسخة من ملف السجين بيكر من السجن، ولقد وجدت شيئا مثير للاهتمام

Hmm, that's an interesting belief for an online retailer.
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لبائعة تجزئة على الإنترنت.

It's a place you grow up in a cemetery, because is the only place that actually has something interesting.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

That's an interesting question, Niles, and I don't care.
انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي

Saving me from a pleasant conversation with an interesting man?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

That's interesting. But check this out. I date her.
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world.
هذا مثير للاهتمام لأن الصورة النمطية في أوروبا للناسك هو الشخص الذي يذهب بعيدا عن العالم

That's interesting. lt could be the key to the whole dream.
هذا مثير للاهتمام. يمكن أن يكون هذا مفتاح الحلم كله.

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

That's right, Kim Tak Gu. That fellow is quite interesting.
هذا صحيح، كيم تاك غو ذلك الشاب مثير للاهتمام

All they know is that you're new and cute and interesting.
كل ما يعرفونه أنك جديد و لطيف و مثير للاهتمام

Either way, it's more interesting than whatever you're doing now.
بكلتا الحالتين فهو مثير للاهتمام اكثر مما تفعلينه الآن

Have you found anything interesting in those depositions yet?
هل وجدت شيء مثير للاهتمام في تلك الشهادات؟

Take a look inside, see if she left anything interesting.
الق نظرة في الداخل ربما يوجد شيء مثير للاهتمام

As a matter of fact, there was something interesting.
كما واقع الأمر، كان هناك شيء مثير للاهتمام.

Her concern with the well-being of the common people is interesting.
إنها اهتمامها بكون العامة يحظون بمعاملة جيدة أمرٌ مثير للاهتمام.

In 2001 the orbiter took photos of the exact same spot, but nothing of interest showed up in those shots.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

You're more Intriguing this way. You'll be a great success with the ladies.
مثير للاهتمام أكثر بهذه الطريقة لابد وأنه يعطي نجاحاً باهراً مع السيدات

Well, Interestingly, recent oil explorations have uncovered a number of very large freshwater aquifers, which could sort of recharge the wadi in the dry season using a dam.
حسناً, مثير للاهتمام, الاستكشافات النفطية الحديثة قد اكتشفت عدداً كبير من خزانات المياة في باطن الارض