"مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pathetic
• pitiful
• pathetically
• pity
• petty

The pure and simple fact is you all are pathetic.
و حقيقة واضح وبسيط هو لكم جميعا مثير للشفقة.

And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
وأنت كنت مجرد مدمن مثير للشفقة ينازع على أرض وسخة

You really have. Honestly, it's been pathetic at times.
هذا صحيح، بصراحة يُصبح الامر مثير للشفقة أحيانًا

It's hard to believe an officer would be that pathetic.
ومن الصعب أن نصدق ضابط سيكون هذا مثير للشفقة

Man might even try to get himself killed in the ring as some sort of sad, pathetic penance.
قد يحاول الرجل قتل نفسه في الحلبة. .إنه نوع محزن و مثير للشفقة .بالتكفير عن الذنب

I know how pathetic I must be to you.
أعرف كيف سيكون الأمَر. مثير للشفقة بالنسبَة لكِ

It is constant and it is pathetic and hopeless because...
هذا متواصل و مثير للشفقة .. و بائس لأنها

Though it is a touch pathetic how so many of them believe they actually work for the CIA.
مع بإنّه لمس مثير للشفقة كم العديد منهم يعتقدون هم يعملون في الحقيقة لوكالة المخابرات المركزية.

Evidence of how desperate your pathetic little rebellion is.
هذا دليل على أن تمردك الصغير مثير للشفقة

What is more pathetic than grown men being scared of their father?
ما هو أكثر مثير للشفقة مِنْ الرجالِ الناميينِ أَنْ يُخافوا أبّيهم؟

Oh, you so pathetic you need $4.50 an hour that bad?
انت مثير للشفقة . تحتاج 4,5 دولار في الساعة ؟

That's what the library is. It's a government-funded pathetic friend.
هكذا هي المكتبة، هي صديق مثير للشفقة مُمول حكومياً

That's rich coming from the most pathetic cop ever in this precinct.
هذا غريب أن يأتي من أكثر شرطي مثير للشفقة في القسم

Jesus. I got to learn how to fight. This is pathetic.
يا الهي علي أن اتعلم الفنون القتالية فهذا مثير للشفقة

What pathetic dupe have you lured into your web?
الذي ساذج مثير للشفقة هَلْ أغريتَ إلى ويبِكَ؟

And I thought about taking pills, but it seemed too pathetic!
ثم فكرت بتناول الحبوب ولكن يبدو بأن هذا مثير للشفقة

Heard you were a lemon, but this is pathetic, Bartowski.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

You're just a pathetic ghost who took the easy way out.
أنت فقط شبح مثير للشفقة الذي أخذ الطريقة السلهة للموت.

And let's just be clear here. That's pretty pathetic.
ولنكن واضحين جدا هنا هذا مثير للشفقة جدا

You're pitiful and confused, looking to get some hot pepperwhereveryou can.
أنت مثير للشفقة ومرتبك تبحث عن الفلفل الحار أينما تستطيع.

If you can loosen it, she'll be pathetically grateful.
لو استطعت ان تخفف من ذلك ستكون ممتنة بشكلاً مثير للشفقة

A pity it should be idle all these years.
مثير للشفقة أن تكون عاطلا كلّ هذه السنوات

At any rate, Your Grace,'tis only one insignificant petty thief.
على أيّة حال، نيافتك، إنه لص تافه مثير للشفقة فحسب.