"مجال السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the area of population
• the field of population
• the population field
• for population
• population is
• Population and
• and population
• the areas of population
• population education

She stressed, however, that its needs in the area of population warranted the level of UNFPA assistance requested.
بيد أنها أكدت أن احتياجات هذه الدولة في مجال السكان تبرر المستوى المطلوب من مساعدة الصندوق.

We are mindful of observing human rights, which in the area of population should guide public choices.
ونحــن متنبهون إلى مراعاة حقوق اﻹنسان، التي ينبغي أن توجــه الخيارات العامة في مجال السكان.

Study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development and prevailing constraints
دراسة لتقييم مدى تنفيذ مختلف برامج العمل في مجال السكان والتنمية والمعوقات السائدة

Programme implementation and progress of work in the field of population in 2007: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في مجال السكان في عام 2007: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Liaison with governmental and non-governmental organizations working in the field of population in relation to the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الاتصال مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية العاملة في مجال السكان بخصوص تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

POPIN's early and innovative use of the Internet is now commonly accepted as a model in the field of population and development.
وبات استخدامها المبكر والخلاق للإنترنت يحظى بقبول عام بوصفها نموذجا يحتذى في مجال السكان والتنمية.

An expert group meeting to review achievements in implementing major global and regional programmes of action in the area of population and development
اجتماع فريق خبراء لاستعراض ما تم من إنجازات في تنفيذ برامج العمل العالمية والإقليمية الرئيسية في مجال السكان والتنمية

A study to assess the degree of implementation of various programmes of action in the area of population and development
دراسة لتقييم مدى تنفيذ برامج عمل مختلفة في مجال السكان والتنمية

Today we are holding a substantive discussion on challenges in the area of population and development.
واليوم نعقد مناقشة موضوعية بشأن التحديات في مجال السكان والتنمية.

In the area of population and development, there were increased efforts to provide support to countries for the 2010 round of censuses.
وبذلت جهود متزايدة في مجال السكان والتنمية، لتوفير الدعم للبلدان في جولة تعداد السكان عام 2010.

The delegation encouraged UNFPA to further expand its leadership role in the area of population and development, including reproductive health.
وحث الوفد الصندوق على أن يواصل توسيع نطاق دوره القيادي في مجال السكان والتنمية، بما في ذلك الصحة الإنجابية.

The objective in developing the system is to obtain a complete picture of global resource flows in the area of population and development.
ويتمثل الهدف من وضع النظام في الحصول على صورة كاملة لتدفقات الموارد العالمية في مجال السكان والتنمية.

The intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced, as should also the inter-agency coordination role of UNFPA, in the field of population and reproductive health.
وينبغي تدعيم العمل الحكومي الدولي الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية، وكذلك الدور التنسيقي بين الوكالات الذي يؤديه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في مجال السكان والصحة اﻹنجابية.

The Chinese Government respects human rights in the field of population and development.
إن الحكومة الصينية تحترم حقوق اﻹنسان في مجال السكان والتنمية.

Urgent financial assistance is needed for developing countries to continue their efforts in the field of population and development.
والمساعدة المالية العاجلة مطلوبة للبلدان النامية لمواصلة جهودها في مجال السكان والتنمية.

Stressing the importance of the Award in promoting excellence in the field of population and development for the reduction of poverty and for sustainable development,
وإذ تؤكد أهمية الجائزة في تشجيع التفوق في مجال السكان والتنمية من أجل الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة،

The discussion and presentations centred on the Gambia's priorities in the field of population and the role of international organizations in supporting national programmes.
وركزت المناقشة والعروض على أولويات غامبيا في مجال السكان ودور المنظمات الدولية في دعم البرامج الوطنية.

Among the organizations that should be mentioned because of their significant contribution to the population field are:
ومن المنظمات التي ينبغي ذكرها بسبب إسهامها الكبير في مجال السكان ما يلي:

The sanctions have interrupted — indeed, destroyed — most of Iraq’s plans for population and development.
إذ أن هذه العقوبات أوقفت، بل دمرت، معظــم الخطط التنموية للعراق في مجال السكان والتنمية.

The International Union for the Scientific Study of population is the world association of demographers and has long been a partner of the United Nations in the area of population.
الاتحاد الدولي للدراسات العلمية للسكان هو رابطة دولية للديمغرافيين، وهو شريك قديم للأمم المتحدة في مجال السكان.

It also stresses the need for effective partnership between Governments and non-governmental organizations to address the challenges of Population and development.
ويؤكد أيضا الحاجة إلى شراكة فعالة بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية من أجل التصدي للتحديات في مجال السكان والتنمية.

Advocacy materials targeted lawyers, health-care workers, and Population and reproductive health researchers.
واستهدفت مواد الدعوة المحامين، والعاملين في حقل الرعاية الصحية، والباحثين في مجال السكان والصحة الإنجابية.

Jordan, a small country with a population of some 6 million, has reached many milestones in the areas of Population and development, yet we aspire to go even further.
لقد حقق الأردن، الذي يبلغ عدد سكانه حوالي ستة ملايين نسمة، إنجازات كثيرة في مجال السكان والتنمية، إلا أننا نطمح إلى تحقيق المزيد.

– Standard use of the population education Programme (EMP) at the three educational levels by the year 2000;
ـ تعميم التعليم في مجال السكان على ثلاثة مستويات تعليمية حتى عام ٢٠٠٠