"مجال الطاقة النووية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear energy
• the area of nuclear power
• atomic energy
• the field of nuclear power

We stockpile samarium for defense purposes, of course, and quietly sell what we don't need to our friends in nuclear energy.
نحن نقوم بتخزين السماريوم لأغراض الدفاع، بالطبع، ونبيع بشكل سرّي ما لا نحتاج إلى أصدقائنا في مجال الطاقة النووية

The United States commends these efforts and supports Ukraine's global leadership on nuclear energy.
والولايات المتحدة تشيد بهذه الجهود وتدعم قيادة أوكرانيا العالمية في مجال الطاقة النووية.

I remain convinced that some such mechanism is essential as more and more countries introduce nuclear energy.
وما زلت مقتنعا بأن آلية من هذا القبيل ضرورية حيث إن المزيد والمزيد من البلدان تدخل مجال الطاقة النووية.

In this regard, we have invested extensive human and material resources in the field of nuclear energy for peaceful purposes.
وفي هذا الصدد، استثمرنا موارد بشرية ومادية وفيرة في مجال الطاقة النووية لأغراض سلمية.

The States parties encourage IAEA to further strengthen technical cooperation in the area of nuclear power and nuclear technology applications.
وتشجع الدول الأطراف الوكالة على زيادة تعزيز التعاون التقني في مجال الطاقة النووية واستخدامات التكنولوجيا النووية.

This has assumed even greater importance given the current renaissance of nuclear energy.
واكتسى هذا أهمية أكبر نظرا للنهضة الحالية في مجال الطاقة النووية.

Growing interest in peaceful nuclear energy is one of the trends in current economic development.
ويشكل الاهتمام متزايد في مجال الطاقة النووية السلمية أحد الاتجاهات الحالية في مجال التنمية الاقتصادية.

:: Support for R & D in nuclear energy as international confidence is gradually restored.
:: تقديم الدعم لأنشطة البحوث والتطوير في مجال الطاقة النووية مع استعادة المجتمع الدولي الثقة تدريجيا.

- Support for R & D in nuclear energy as international confidence is gradually restored.
:: تقديم الدعم لأنشطة البحث والتطوير في مجال الطاقة النووية مع استعادة المجتمع الدولي الثقة تدريجيا.

The right to benefit from international cooperation on nuclear energy for civilian purposes must be protected.
وتجب حماية الحق في الاستفادة من التعاون الدولي في مجال الطاقة النووية للأغراض المدنية.

The world was also seeing a global nuclear energy renaissance.
وأضاف أن العالم يشهد أيضاً نهضة عالمية في مجال الطاقة النووية.

Equal and fair access must also be provided to scientific developments in the field of nuclear energy.
وأشار إلى أنه يجب أيضا أن تتاح، على أساس المساواة والعدالة، إمكانية الحصول على التطورات العلمية في مجال الطاقة النووية.

As a consequence, a system of declarations and inspections has been introduced for entities that carry out activities in the field of nuclear energy.
ونتيجة لذلك، تم اعتماد نظام لعمليات التصريح والتفتيش بالنسبة للكيانات التي تضطلع بأنشطة في مجال الطاقة النووية.

United States nuclear energy cooperation
تعاون الولايات المتحدة في مجال الطاقة النووية

12. The United States has been active in international cooperation in nuclear energy since the early days of the nuclear age.
12 - ظلت الولايات المتحدة ناشطة في التعاون الدولي في مجال الطاقة النووية منذ الأيام الأولى من العصر النووي.

We advocate the broadest possible cooperation in the area of nuclear energy for development.
ونؤيد قيام تعاون على أوسع نطاق ممكن في مجال الطاقة النووية من أجل التنمية.

The treaty should not be interpreted as infringing the inalienable right of States parties to pursue research on and the production and peaceful use of nuclear energy without discrimination.
ولا ينبغي تفسير المعاهدة على أنها تمس بحق الدول الأطراف غير القابل للتصرف في تطوير البحث في مجال الطاقة النووية وإنتاجها والاستخدامات السلمية لها دونما تمييز.

Developments in civil nuclear energy
التطورات الحاصلة في مجال الطاقة النووية المدنية

The States parties encourage IAEA to further strengthen technical cooperation in the area of nuclear power and nuclear technology applications.
وتشجع الدول الأطراف الوكالة على زيادة تعزيز التعاون التقني في مجال الطاقة النووية وتطبيقات التكنولوجيا النووية.

India has made good progress in setting up a Global Centre for nuclear energy Partnership, which will cooperate with the International atomic energy Agency and other foreign partners.
ولقد حققت الهند تقدما لا بأس به في إقامة مركز عالمي للشراكة في مجال الطاقة النووية سيتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومع شركاء أجانب آخرين.

Hungary is also actively participating in the comprehensive TC regional programme for Europe, in particular in the field of nuclear power.
وتشترك أيضا هنغاريا بفعالية في البرنامج الإقليمي الشامل للتعاون التقني في أوروبا، لا سيما في مجال الطاقة النووية.