"مجدداً بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again after
• again in
• back after
• her again
• later

We'll start looking for them again after a quick rest.
اذا نحن سَنَبْدأُ البَحْث عنهم مجدداً بعد ان نستريح

Must be strange seeing her again after all these years, huh?
لابد أنه غريب رؤيتها مجدداً بعد كل هذه السنين، صحيح؟

Why should I trust her again after what she did?
ولما ينبغي منّي الوثوق بها مجدداً بعد الذي صنعته؟

Can we have sex again in a few minutes?
هل يمكننا ممارسة الجنس مجدداً بعد عدة دقائق؟

Or I'll pull my team, and we can do this again in six months' time as a postmortem!
و إلّا سأسحب فريقي و بوسعنا أن نقوم بالفحص مجدداً بعد 6 أشهر فحصاً تشريحياً للجثث

But hey, let's catch up again in ten years when you need another loan.
دعينا نتواصل مجدداً بعد 10 سنوات عندما تحتاجين الى قرض آخر

You think Bobby's gonna take you back after what you pulled?
تظنين أن بوبي سيستقبلك مجدداً بعد ما تسببت به ؟

I just really didn't think I was going to see you again. After today.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنني سوف اراكِ مجدداً بعد اليوم

It's grand to be home again after so long an absence.
من الرائع أن أعود إلى الوطن مجدداً بعد فترة غياب طويلة.

I cannot permit him to have sight of you again after his impudent pretensions to your hand.
لا يمكنني السماح له برؤيتكِ مجدداً بعد طموحهِ الوقح للوصول إليكِ.

You can really feel again after a long time of being too scared to do that.
أن بإمكانك الشعور بالفعل مجدداً بعد زمن طويل من شعورك بالخوف الشديد من ذلك

And you started putting the towel out again after your husband's death'?
هل عُدتي لتعليق المنشفة مجدداً بعد وفاة زوجكِ ؟

I mean, I mean, it can't be easy being single again after 43 years.
أعني لا أعتقد أنه من السهل أن تكون عزباء مجدداً بعد 43 عام

Actually, didn't know if I'd see you again after last night.
في الحقيقة ، لم أعلم أنني كنت . سأراك مجدداً بعد ليلة البارحة

You know, I know this may sound crazy, but I-I think I may be able to go again in, like, ten seconds.
وكن أعتقد أنه ربما أكون قادراً على الذهاب مجدداً , بعد حوالي10 ثواني

Don't want to have this conversation again in 15 years.
لا أود أن أخوض هذه المحادثة مجدداً بعد 15 سنة

We can't waste taxpayer money turning a bus around to bring someone back who's just going to be deported again in a few months.
لن نهدر مال دافع الضرائب لإعادة حافلة, لأعادة شخص سوف يرحل مجدداً بعد شهور قليلة فحسب

We'll take this up again in five years, as mandated.
،سنناقش الأمر مجدداً بعد ٥ سنوات بحسب القانون

Sir, if you abstain, the vote ends in a tie to be automatically taken up again in 10 days.
سيدي، إنْ كنتَ ستمتنع عن التصويت فسينتهي بالتعادل لتتم إعادة التصويت مجدداً بعد 10 ايام

It's just best if we try again in a week or so.
من الأفضل أن نحاول مجدداً بعد أسبوع تقريباً.

Do you think people come back after they die?
هل تعتقد أن الناس يعودون مجدداً بعد مماتهم؟

It has been reported that he was held for a few hours and subsequently released, but that he was re—arrested five days later.
وأفيد أنه قد احتجز بضع ساعات ثم أفرج عنه في وقت لاحق، إلا أنه اعتقل مجدداً بعد ذلك بخمسة أيام.