"مجدداً عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• again when
• back when
• reconvene when

South Africa would raise that issue again when the Group of Governmental Experts resumed its work in 2003.
وهذه مسألة سوف تثيرها جنوب أفريقيا مجدداً عندما يستأنف فريق الخبراء الحكوميين أعماله في عام 2003.

So, look, I'm happy to have this conversation again when Walt lands, but until then, it's not our call to make.
انظري , سعيد لخوض هذا الحوار مجدداً عندما يهبط والت , ولكن حتى ذلك الوقت , ليس القرار بيدنا.

She was able to draw again when she started medicating.
كانت قادرة على الرسم مجدداً عندما بدأت بتعاطي الدواء.

Damn it, they called again when we were fighting.
اللعنة لقد إتصلوا مجدداً عندما كنا نتشاجر

And then I saved your ass again when I found that camera in the teddy bear, so let's be clear.
ومن ثم أنقذت مؤخرتك مجدداً عندما وجدت آلة التصوير في ذلك الدب لذا دعنا نكون واضحين

LAUGHTER ..and a deal was done that you could come back and try again when the track was dry. Yes.
وعُقدت صفقة بإمكانية عودتك والمحاولة مجدداً عندما تكون الحلبة جافة

I got to get some sleep, so I'll try again when I wake up.
على الذهاب لنيل قسط من النوم، لذا سأحاول مجدداً عندما أسيقظ.

I'm not going through it again. When it comes to boys, you win.
و لن أقوم بتجربته مجدداً, عندما يتعلق الأمر بالفتيان, فأنتِ تفوزين

My mom'll kill herself again when she finds out she has to spend eternity next to him.
أمي ستقتل نفسها مجدداً عندما تعرف أنها ستمضي الأبدية معه

You will see your mother again when it's all safe.
سترى والدتك مجدداً عندما يكون الوضع آمناً

So maybe we should try talking to them again when they wake up.
ربما نحاول التحدث معهم مجدداً عندما يستيقظون

I think I wanna do it again when you are a little bit more verbal.
أعتقد بأني أريد فعل ذلك مجدداً عندما تكونين أكثر تحدثاً.

Quest as you may but we will meet again when I see fit in a time and place of my choosing.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب في الوقت و الزمن الذي اختاره

I don't know. Ask me again when this is all over. - Was Leo any help?
لا أعرف ، اسألينى مجدداً عندما ينتهى كل هذا

Then you did it again when you pulled us out of the cells.
ثم فعلتها مجدداً عندما أخرجتنا من الزنازين

Maybe I'll work for him again when I get home in three months.
ربما سأعمل لديه مجدداً عندما اعود للديار خلال ثلاث أشهر

She'll start to see reality again when her mind begins to feel safe.
ستبدأ رؤية الواقع مجدداً عندما يشعر عقلها بالأمان.

I was looking it up again when you called.
كنت أبحث عنها مجدداً عندما اتصلت.

He'll join us again when he's ready.
سوف ينضم إلينا مجدداً عندما يستعد.

Stay where you are, and... and we'll call you back when we have a plan.
ابقواحيثأنتمو.. ونحن سنتّصل بكما مجدداً عندما نجد خطّة.

Let's reconvene when you know more.
لنجتمع مجدداً عندما تعرفون المزيد