"مجرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• galaxies
• galaxy

from the tiniest subatomic particles to the galaxies of outer space.
من الجزيئات الذرية الفرعية شديدة الصغر حتى مجرات الفضاء الخارجى.

A bit full, but the empire stretches out across three galaxies.
مليئة قليلا، لكن كما ترين تمتد الامبراطورية عبر ثلاث مجرات

I study diffuse galaxies whose origins are a mystery.
لقد درست باستفاضة مجرات عدة يشكل أصلها لُغزاً

They were whole cities of stars... galaxies way beyond the Milky Way.
كانت مدن كبيره من النجوم مجرات مكان بعيد عن درب التبانه

Each galaxy contains billions of suns and countless worlds.
هي مجرات كل مجره تحتوي علي مليارات من الشموس و عدد لا يُحصي من العوالم

At each bounce, most of the matter, including any stars or galaxies, is crushed and then spat out in completely new form.
في كل إرتداد جميع المواد بما في ذلك أي نجوم أو مجرات فإنها تسحق ثم تلفظ في شكل جديد كلياً

In gamma-ray light, for example, we can see mysterious explosions in distant galaxies that we would otherwise miss.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

While studying the Coma Cluster of galaxies, he noticed something funny about the way they moved.
حينَ كان يدرس تجمع مجرات الهلبة لاحظَ شيئاً غريباً في طريقة تحركها.

With big telescopes, we can see them in galaxies very far away, out toward the edge of the observable universe.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.

The movement of atoms steer the movements of men... civilizations, galaxies.
حركات الذرات تُسير حركات البشر حضارات، مجرات

On January 13th, these stars coalesced into the first small galaxies.
بال 13 من يناير ، تكتلت تلك النجوم لتكون أول و أصغر مجرات

There's more galaxies in the universe than there are grains of sand on earth.
وهناك مجرات في الفضاء أكثر من حبات الرمل على الأرض

These are actually very interesting galaxies... at about 11 billion light-years away.
هذه حقاً مجرات مثيرة جدا للإهتمام تبعد عنا قرابة 11 مليار سنة ضوئية

Astronomers in a galaxy at one edge of our horizon... can't possibly see any galaxies on the other edge of our horizon... but they can see galaxies... 13 1/2 billion light-years in the other direction... and so can astronomers at the edge of their horizon... and on and on, perhaps to infinity.
.. الفلكيين فى مجرة أخرى .. عند حافة الأفق الخاص بنا لا يمكنهم رؤية أي مجرات عند الحافة الأخرى لأُفقنا

Clouds of dust and gas dancing, twirling, merging to make embryonic galaxies.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

But we have discovered new galaxies ... right here where we least expected, within our ocean.
لكننا إكتشفنا مجرات جديدة هنا , عند أقل توقعاتنا , في محيطنا

It's a sobering reminder of the incredible collisions that occur throughout the universe, from meteor impacts like this one to the collision of entire galaxies.
إنها تُذكرنا بواقع التصادمات المذهلة التي تحدث في جميع أنحاء الكون من آثار نيزك كهذا إلى إصطدام مجرات بأكملها

When you look at the expansion of the Universe, you see galaxies, galaxy clusters, all expanding away -- everything flying away from each other.
عندما تنظرُ في توسع الكون ترى مجرات و مجموعات مجرات تتمدُ جميعها بعيداً كُل يطيرُ مُبتعداً من الآخر.

So what we do is we look at other galaxies, more distant galaxies.
لذا ما سنقوم به هو مراقبة المجرات الأخرى, مجرات أكثر بعداً

There are other tiny galaxies circling our galaxy called ultra faint dwarf galaxies.
يوجد مجرات صغيرة محيطة بمجرتنا تُدعى بالمجرات الخافتة القزمة