"مجرد أطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just kids
• just children
• only children
• little kids
• little children

Our father abandoned us. We were just kids and he ran off.
لقد هجرنا والدنا كنا مجرد أطفال لكنه هرب

You always this inquisitive? Ah, they're just kids.
وهل أنت دائما فضولي؟ آه، انهم مجرد أطفال.

Sutton. They look like women, but they're just kids.
هم يبدون مثل النساء و لكنهم مجرد أطفال

Because some of us at times must be mothers to more than just children.
لأن البعض منا في بعض الاحيان يجب أن تكون أماً لأكثر من مجرد أطفال.

Refugee children are just children -- youngsters, with their dreams.
إن الأطفال اللاجئين هم مجرد أطفال - يافعين لهم أحلامهم.

But keeping them down here the whole time, they're just kids.
ولكن الحفاظ عليهم هنا طوال الوقت، فهي مجرد أطفال.

- It's no big deal. They're just kids. - They're assholes.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

Nice to talk to adults otherwise it's just kids, kids, kids.
جميل أن أتحدث مع الكبار, عدا ذلك فأنه لا يكون إلا مع مجرد أطفال, أطفال, أطفال

I know you've had a hard month, I know you don't have a job, but, God, they're just kids.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

When we were just kids, she had the same bug bite.
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة

- They was just kids! - I know, I know!
ـ لقد كانوا مجرد أطفال ـ أعلم هذا، أعلم هذا

just kids end up being just adults who are in just damn jail.
مجرد أطفال ينتهي الامر بهم ليكونوا مجرد بالغين في السجن

Mum says that they're just kids and... she reckons eventually things will get better.
أمي تقول أنهم مجرد أطفال. و تظن أنه بنهاية المطاف ستتحسن الأمور.

They're just kids. They had to describe their favorite animals.
إنهم مجرد أطفال كان مطلوب عليهم أن يصفوا حيواناتهم المفضلة

It's too much, too fast, and they're just kids.
فالتغيير غامر وسريع جداً وهم مجرد أطفال

We were just kids. We weren't ready for that.
كنا مجرد أطفال لم نكن مستعدين لذلك

I know how you must feel, but they're just kids.
أعلم ماهو شعورك، ولكنهم مجرد أطفال.

It means "child soldier. " They are just children.
انها تعني: جندي طفل انهم مجرد أطفال

I mean, after all, they are just children,
أعني, بعد كل شيء فهما مجرد أطفال

But now I see you're just children.
لكن أرى أنكم مجرد أطفال.

They are not ready.'T His only children.
أنهم ليسوا مستعدين لشئ مثل هذا , أنهم مجرد أطفال

And they were just little kids then, and they were too scared to say anything.
وكانا مجرد أطفال فقط في ذلك الوقت وكانا خائفين جدا من قول أي شي

You know, I'd have done it anyway'cause those are just helpless little children.
لشهر. تعلم، كنت سأفعلها على أي حال لأنهم مجرد أطفال ضعفاء.