"مجرد البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just stay
• just staying
• survival is
• mere survival

just stay calm because I'm gonna be very honest with you.
مجرد البقاء هادئة لأنني ذاهب أن نكون صادقين جدا معكم‎.

I just need the restroom quick, just stay here for a second.
أنا فقط بحاجة إلى مرحاض سريعة، مجرد البقاء هنا لمدة ثانية.

Then you know that I can't just stay here and let these monsters hurt you and your friends.
ثم أنت تعلم أني لا يمكن أن مجرد البقاء هنا وترك هؤلاء الوحوش يصب لك وأصدقائك.

Hey, so, since you got your little superhero-ing out of the way for the day, can we maybe just stay here?
يا، لذلك، منذ أن حصلت الخاص بك قليلا للخروج من الطريق لليوم جي خارقة، يمكننا ربما مجرد البقاء هنا؟

just stay in the dark and don't reveal any landmarks.
مجرد البقاء في الظلام ولا تكشف عن أي معالم.

Do me a favour, just stay out of this.
هل لي معروفا، مجرد البقاء للخروج من هذا.

Boys, just stay vigilant for this last six or seven miles.
بنين, مجرد البقاء يقظين لهذا الماضي ستة أو سبعة أميال.

Might as well just stay in this cozy little detention suite.
قد كذلك مجرد البقاء في هذا دافئ جناح الاعتقال قليلا.

We can't just stay in scouts because we feel sorry for him.
نحن لا يمكن أن مجرد البقاء في الكشافة لنشعر بالأسف له.

just stay here and don't do any more weird shit.
مجرد البقاء هنا وعدم القيام بأي القرف أكثر غريب.

When the starting horn blows, just stay out of sight and let the others thin out the competition.
عندما تهب القرن البداية، مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار والسماح للآخرين رقيقة من المنافسة.

And you think I should just stay here and do nothing?
وكنت أعتقد أنني يجب أن مجرد البقاء هنا ولا تفعل شيئا؟

Hey, just stay right here and look at me, okay?
مهلا، مجرد البقاء هنا والنظر في وجهي، حسنا؟

I mean, I don't want to see Happy until tonight, so I'll just stay back.
أعني، أنا لا أريد لرؤية سعيد حتى هذه الليلة، ولذا فإنني سوف مجرد البقاء مرة أخرى.

I really think you should just stay here until we find Yorkin.
أنا حقا أعتقد يجب أن مجرد البقاء هنا حتى نجد Yorkin.

You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.
أنت مثل واحد من تلك الحرب المجنونة المراسلين الذين لا يستطيعون مجرد البقاء في المنزل.

You should just stay at your brother's.
يجب أن مجرد البقاء في وجه أخيك وتضمينه في.

You just stay out of sight till I call for you and let me do all the talking.
أنت مجرد البقاء بعيدا عن الأنظار حتى أدعو لك واسمحوا لي أن تفعل كل الكلام.

He'll just stay here and he'll never see the kids perform.
وقال انه سوف مجرد البقاء هنا وانه لن نرى الأطفال أداء.

♫ Keep in the dark, just stay out of the light ♫
نضع في الظلام، مجرد البقاء بعيدا عن الضوء

No, no, no, I'm just staying because I think it might make a really great article for my Woman's Day column.
لا، لا، لا، أنا مجرد البقاء لأنني أعتقد أنه قد جعل كبيرة من المادة حقا لبلدي يوم المرأة العمود.

But even in those countries, mere survival is clearly not enough.
ولكن من الواضح حتى في هذه البلدان أن مجرد البقاء ليس كافيا.