"مجرد الذهاب الى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just going to
• just go

~ Are we just going to let him go?
هل نحن مجرد الذهاب الى السماح له بالذهاب؟

You're just going to waltz into their compound, introduce yourself?
أنت مجرد الذهاب الى الفالس في مجمعهم، أعرض نفسك؟

I'm not just going to let them have a fleet that can conquer half the known worlds.
أنا لا مجرد الذهاب الى السماح لهم لديها أسطول يمكن أن تسد نصف العالم المعروفة.

Devon, you're just going to grade papers the whole time?
ديفون، أنت مجرد الذهاب الى أوراق الصف طوال الوقت؟

Well, I think he'd actually be okay with it, actually, because every Halloween, we just go to church.
حسنا، أعتقد أنه سيكون فعلا بخير معها، في الواقع، لأن كل عيد جميع القديسين، ونحن مجرد الذهاب الى الكنيسة.

Even if they charge Frank for Wes, they're just going to keep coming at you.
حتى لو كانت تهمة فرانك لويس، أنها مجرد الذهاب الى تبقى لك.

If we're just going to drive around aimlessly, the least you could do is take me for ice cream.
إذا كنا مجرد الذهاب الى يتجولون بلا هدف، أقل ما يمكن فعله هو أن تأخذ لي الآيس كريم.

Well, I'm not just going to pour it down the drain, man.
حسنا، أنا لا مجرد الذهاب الى سكبه هباء، رجل.

Two witches aren't just going to walk into emerald city and unseat the wizard alone.
اثنين من السحرة ليست مجرد الذهاب الى السير إلى مدينة الزمرد واطاحة المعالج وحده.

I'm just going to go outside and get some fresh air.
أنا مجرد الذهاب الى الخروج الى الشارع والحصول على بعض الهواء النقي.

I'm just going to go outside for a moment here, and just jump in front of a bus.
أنا مجرد الذهاب الى الخروج الى الشارع للحظة هنا، والقفز أمام حافلة.

I'm just going to take a bath and head straight to bed.
أنا مجرد الذهاب الى اتخاذ حمام ويتوجه مباشرة إلى السرير.

I'm just going to ignore him from now on.
أنا مجرد الذهاب الى تجاهل له من الآن فصاعدا.

In the mean time, I think I'm just going to kiss you.
في الوقت نفسه، أعتقد أنا مجرد الذهاب الى أقبلك.

I'm just going to leave the way I came in and hope I get another shot.
أنا مجرد الذهاب الى مغادرة الطريق جئت في و آمل أن أحصل على فرصة أخرى.

It's just going to take a little while for her to open back up.
انها مجرد الذهاب الى اتخاذ قليلا بينما بالنسبة لها لفتح احتياطية.

And I believe that the tail's going that way and the skull is going this way, but we're just going to have to dig it up and see.
وأعتقد أن الذيل ما يحدث بهذه الطريقة والجمجمة يسير بهذه الطريقة، ولكن نحن مجرد الذهاب الى تضطر إلى حفر عنه ونرى.

I was just going to try to enter this stupid film festival, and I couldn't get it done on top of being maid of honor.
كنت مجرد الذهاب الى محاولة لدخول هذا المهرجان فيلم غبي، وأنا لا يمكن أن تحصل عليه القيام به على رأس كونها خادمة الشرف.

Are you coming, or are you just going to wait for them?
هل المقبلة، أم أنك مجرد الذهاب الى ننتظر منهم؟

Why don't we just go inside?
لماذا لا يمكننا مجرد الذهاب الى الداخل ؟