"مجرد شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just something
• just a thing
• just the thing
• just some
• merely a
• just stuff
• just a little something
• merely an object
• that a woman has

That's just something a man wants to share with his husband.
وهذا هو مجرد شيء رجل يريد لتبادل مع نظيره الزوج.

It's just something my mom mentioned once, that his parents wondered about.
هو مجرد شيء ذكرت أمي مرة واحدة، أن والديه تساءل عنه.

That's just something we say and then you make it all better.
هذا مجرد شيء نقوله ومن ثم جعل لكم كل شيء أفضل.

She might not be a person, but she she's more than just a thing, because'cause of what she does for us and the way the kids feel about her.
قد لا تكون شخصا ولكنها أكثر من مجرد شيء لأنها بسبب الذي فعلته لنا وكيف يشعل الأطفال تجاهها

just the thing for guarding the fire and avoiding society.
مجرد شيء من الجلوس .قبالة النار و تجنب المجتمع

My life is just something for you to gamble on.
حياتي هي مجرد شيء بالنسبة لك أن تراهن على.

It's just something I thought you might be interested in.
انها مجرد شيء فكرت كنت قد تكون مهتمة في.

Maybe just something small... you could always have with you.
ربّما مجرد شيء أصغر شيء يمكنكِ حمله معكِ دائماً

No, this is just something we do when we're alone together.
لا ، هذا مجرد شيء نفعله عندما نكون معا وحدنا

No, it's just something I say sometimes when I'm nerves.
لا, انها مجرد شيء أقول أحيانا عندما أكون عصبية.

Something military related, or perhaps just something out of the ordinary?
شيء ذو صلة بالعسكرية, أو ربما مجرد شيء أستثنائي ؟

It's just something we all have to live with, isn't it?
ومن مجرد شيء علينا جميعا أن تعيش معه، أليس كذلك؟

It's just something I heard Shepherd say once.
هو مجرد شيء أنا سمعت شيفرد يقول مرة واحدة.

No, it's just something you do with your nose when you're determined.
لا، أنه مجرد شيء تفعلينه بأنفكِ عندما تكونين عازمة.

For them, reality was just something that could be manipulated and shaped into anything you wanted it to be.
بالنسبة لهم، كانت الحقيقة مجرد شيء يمكن التلاعب به وتشكيله كيفما يشاؤون

That's just something I say when I try to circumvent the rules.
هذا مجرد شيء أقول عندما أحاول الالتفاف على القواعد.

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.
انها مجرد شيء ريك يبدأ الحديث عن عندما هو تعتيم في حالة سكر.

To be honest, it was just something I was considering.
لأكون صريحاً، لقد كان مجرد ...شيء أضعه في الحسبان

That thing that grows back, it's just a thing.
ذلك الشيء الذي ينمو مجددآ إنه مجرد شيء

Well, that's just the thing, Napoleon wasn't short.
حسنا، هذا هو مجرد شيء ، كان نابليون يست قصيرة.

Dad! Come on! It's not just some music thing in L.A.
أبي، إنه ليس مجرد شيء عن الموسيقى في "لوس أنجلوس".

And he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe.
وهو سوف يجد أن العالم مجرد شيء صغير في المجرة

It's just stuff I picked up along the way.
‏إنه مجرد شيء تعلمته ضمن أمور أخرى. ‏

just a little something I like to call synthen.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

Rape is an extreme expression of this power relation, of one person treating another person as merely an object.
والاغتصاب من أفضح صور التعبير عن علاقة القوة هذه حيث يعامِل شخص ما شخصاً آخر على أنه مجرد شيء.

The State party appears to be of the opinion that " rape is just something that a woman has to suffer in situations of conflict in Africa " and that women cannot be subjected to political persecution.
ويبدو أنّ الدولة الطرف ترى أن " الاغتصاب هو مجرد شيء لا بدّ أن تعانيه المرأة في حالات الصراع في أفريقيا " وأن المرأة لا يمكن أن تتعرض للاضطهاد السياسي.