"مجرد عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just business
• just work
• just a job
• a business
• it's just
• business as
• just working
• only business
• strictly business
• an act of
• only an act
• merely an act
• just an

Wes and I were not involved, that was just business.
عني وويس لم يكن لديك علاقة، كان مجرد عمل.

It's just business to you -- all these women dead.
إنه مجرد عمل فقط مع هؤلاء النساء الاتي قٌتلنْ

If it was just business, why do you have a signed David Ortiz ball on your desk that once belonged to a poor, murdered little boy?
اذا كان مجرد عمل لماذا لديك كره موقعه من دايفيد اورتيز على مكتبك تلك التي تعود لذلك الفتى المسكين المقتول؟

It's just work. What's there to like or not like?
إنه مجرد عمل . ما الذى يوجد لأحبه أو أكرهه

I know it's just a job right now, but you know that he has this thing going on in his chest, so you never know where you're going to end up, Claire.
أعرف أن ذلك مجرد عمل حاليا لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

You shouldn't take the beating personally, Eddie, it's just business.
لا تأخذ ذلك الضرب على محمل شخصى إنه مجرد عمل فحسب

Because if you can convince yourself that it's just business as usual, then the truth of what might have happened to Abbie can't sink in.
لأنه إذا بأمكانك أقناع نفسك بأنه فقط مجرد عمل كالمعتاد لذا حقيقة ربما ما قد

Eventually, you will realize this was all just business.
في النهاية , سوف تدرك أن كل هذا مجرد عمل

I have no personal stakes in it. It's just business to me.
ليس لدي أي رهانات بها إنها مجرد عمل بالنسبة لي

No, it's not just business when you're here on beautiful Saturdays.
لا ليس مجرد عمل عندما تكونين هنا في يوم أحد جميل

I'd hate to think it's just business for you when you come over.
أكرهه التفكير بأن الأمر مجرد عمل بالنسبه لك بمجيئك هنا

Yeah,but you know,this isn't just business,mike.
نعم ، ولكن كما تعلم يا مايك ، هذا ليست مجرد عمل

It's just business. How come no one believes me?
ان علاقتهم مجرد عمل , لم لا يصدقني أحد ؟

Don't take it personally. It's just work.
لا تأخذها بطريقة شخصية انه مجرد عمل فحسب

I know we should say something wise, but sometimes, work is just work.
أعرف أن يجب عليً قول شيئاً حكيماً، لكن في بعض الأحيان، العمل مجرد عمل.

But no matter what, you gotta remember, it's just a job.
لكن , ليس من المهم ما ستتذكرينه , أنه مجرد عمل

People say not to bring your work home, but undercover work isn't just a job.
الناس تقول لا تجلب عملك للمنزل, ولكن العمل المتخفي لم يكن مجرد عمل

This is a business, and a better one than Wall Street.
هذا هو مجرد عمل و أفضل من الشركات بشارع "وول"

Yeah. To my wife. business as usual in her world.
إلى زوجتي كان الأمر مجرد عمل معتاد في عالمها

On the dance floor she was just working and twerking it.
في قاعة الرقص كانت مجرد عمل وtwerking ذلك.

But you gotta understand, it was only business.
و لكن عليك ان تفهم كان هذا مجرد عمل

We agreed our engagement was strictly business.
اتفقنا على أن خطوبتنا مجرد عمل لا أكثر.

According to some participants, international cooperation was not only an act of solidarity but also an obligation.
وقال بعض المشاركين إن التعاون الدولي ليس مجرد عمل تضامني بل إنه يشكل التزاماً كذلك.

At this stage it is difficult to determine whether this macabre ritual had a particular significance or was merely an act of sadism.
ومن الصعب في هذه المرحلة معرفة ما إذا كان لهذا الطقس المروع معنى خاص أم إذا كان مجرد عمل سادي.

It was not just an administrative affair but an important political work of realizing the long-cherished desire of the people and bringing earlier victory in the war.
ليس هذا مجرد عمل إداري وروتيني، بل انه كان عملا سياسيا هاما لتحقيق أماني الشعب الدهرية، والتعجيل بالانتصار في الحرب.