"مجرد لحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a moment
• Just for a moment
• a momentary

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

Freya, would you excuse us just a moment, please?
فريا، هل يعذر لنا مجرد لحظة من فضلك؟

Botanical Gardens patrons, the titan arum will be blooming for the first time in a decade in just a moment.
رعاة الحدائق النباتية، واللوف تيتان سيكون تتفتح لأول مرة في عشر سنوات في مجرد لحظة.

Excuse me, Wendy, just a moment there, please.
إسمح لي، ويندي، مجرد لحظة هناك، من فضلك.

Just for a moment we were all in the right place, and the possibilities were infinite.
مجرد لحظة كنا كل شيء في المكان الصحيح، وكانت الاحتمالات لا حصر له.

Before then, it was just a moment. We are going backwards here.
كانت مجرد لحظة إننا نتراجع إلى الوراء هنا

One at a time, gentlemen Yes, just a moment
واحد ، واحد ، أيها السادة إنها مجرد لحظة.

But wasn't there a moment, just a moment, where you felt... wow.
ولكن ألم يكن هناك لحظة, مجرد لحظة, شعرت فيها انظري إلى هذا.

God has chosen us to purify his church but for these angels, life is just a moment.
الله قد اختارنا لنطهّر كنيسته لكن بالنسبة لتلك الملائكة الحياة مجرد لحظة

just a moment, I'Il have to look that up.
أوه، مجرد لحظة. وسوف يكون للنظر أن ما يصل.

just a moment. Tell me, would you buy a box like this?
مجرد لحظة ، هل تشترين صندوق كهذا ؟

No malice in it, just a moment's inattention.
لا كذبة في ذلك، مجرد لحظة عدم الانتباه،

Well, maybe just a moment of doubt.
حسنا , ربما مجرد لحظة من الشك.

just a moment of your time.
انها مجرد لحظة.

just a moment of your time, sir.
مجرد لحظة من وقتك، سيدي

Now, just a moment.
الآن، مجرد لحظة.

I'll be just a moment.
سأكون مجرد لحظة.

just a moment, please.
مجرد لحظة من فضلك.

My uncle will be just a moment.
عمي سيكون مجرد لحظة.

Hold on just a moment.
على عقد مجرد لحظة.

Well, Just for a moment.
حسنا . مجرد لحظة

Look, Cookie, what happened between us was a momentary weakness, and it will never happen again.
انظري , كوكي ,ماحدث بيننا كان مجرد لحظة ضعف ولن تكرر مجددا