| Would you just play along and say you are? | Open Subtitles | هل مجرد لعب جنبا إلى جنب وتقول أنت؟ |
| just play dates and birthdays and later, yearbook club. | Open Subtitles | مجرد لعب التواريخ وأعياد الميلاد وفي وقت لاحق، ونادي الكتاب السنوي. |
| Hal, if you ever wanted to do me a favor just play ball here. | Open Subtitles | هال، إذا كنت تريد أن تفعل لي معروفا مجرد لعب الكرة هنا. |
| Oh, I was just... just playing a little single and sufficient badminton. | Open Subtitles | أوه، كنت فقط... مجرد لعب ل واحد وكرة الريشة كافية قليلا. |
| I'm just playing computer games right now. | Open Subtitles | أنا مجرد لعب ألعاب الكمبيوتر في الوقت الحالي. |
| Oh, it's nothing, just playing records for drunk people trying to get laid. | Open Subtitles | أوه، هو لا شيء، مجرد لعب سجلات بالنسبة للأشخاص في حالة سكر تحاول الحصول على وضع. |
| I am so tempted to just, God, just play some Enya and unwind with a bottle of Shiraz. | Open Subtitles | يغريني ذلك للتو، الله، مجرد لعب بعض إنيا واسترخاء مع زجاجة من شيراز. |
| Can we please just play another round of Celebrity? | Open Subtitles | هل يمكننا إرضاء مجرد لعب جولة أخرى من المشاهير؟ |
| And what, you and whatever date you have can just play house with my son? | Open Subtitles | وما، أنت و أيا كان تاريخ لديك يمكن مجرد لعب المنزل مع ابني؟ |
| What I'm trying to say is... maybe I'm meant to do more than just play cards with these guys. | Open Subtitles | ما أحاول قوله هو ربما اردت اكثر من مجرد لعب الورق مع تلك المجموعة |
| just play all day and eat, and then play some more. | Open Subtitles | مجرد لعب كل يوم وتناول الطعام ثم لعب أكثر |
| Oh, I don't smoke, I just play with them. | Open Subtitles | أوه، أنا لا أدخن، وأنا مجرد لعب معهم. |
| If it's Mom or Dad, just play it cool. Right. | Open Subtitles | إذا كان أمي أو أبي، مجرد لعب بارد. |
| just play by the rules, all right? | Open Subtitles | مجرد لعب من قبل القواعد، كل الحق؟ |
| Can we just play Tag next time? | Open Subtitles | هل يمكننا مجرد لعب علامة المرة القادمة؟ |
| The signal is just playing hockey with your feedback control. | Open Subtitles | إشارة هو مجرد لعب الهوكي مع مراقبة ردود الفعل الخاصة بك. |
| They were just playing a game, nice as you like. | Open Subtitles | كانوا مجرد لعب لعبة، لطيفة كما تريد. |
| You know she's just playing you, right? | Open Subtitles | أنت تعرف أنها مجرد لعب لك، أليس كذلك؟ |
| I think my eyes were just playing tricks on me. | Open Subtitles | أعتقد عيني كانت مجرد لعب الحيل على لي. |
| I was just playing football against the uni. | Open Subtitles | كنت مجرد لعب كرة القدم ضد أحادي. |
| I was just playing a stupid game with my Dad. | Open Subtitles | كنت مجرد لعب لعبة غبية مع والدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 