"مجرد لعبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just a game
• just a toy
• only a game
• just playing
• just a video game
• just fun and games

This is just a game to you people, isn't it?
هذا هو مجرد لعبة ل أيها الناس، أليس كذلك؟

No, he doesn't. It's just a game to him or something.
كلا, ليس كذلك إنها مجرد لعبة بالنسبة له أو ماشابه

They're ruining our lives, and to them it's just a game.
إنهم يخربون حياتنا، وبالنسبة لهم فهي مجرد لعبة

They're ruining our lives, and to them it's just a game.
إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

You think that my heart is just a toy that you can play with and toss away?
تعتقد بأن قلبي مجرد لعبة يمكنك اللعب بها ورميها بعيداً ؟

Aww, it's just a game. You know I'd never leave you.
إنها مجرد لعبة تعلم أنني ما كنت لأتركك بتاتاً

You and I, we put our lives on the line, but it's just a game.
أنتِ وانا، لقد وضعنا أنفسنا على ذلك النمط، ولكنها مجرد لعبة

Yesterday, you said it was just a game.
‫لقد قلت البارحة بأنها مجرد لعبة لا أكثر

The development of muscles isn't just a game of measurements.
تطوير العضلات ليست مجرد لعبة من القياسات.

♪ Life's just a game, but you play it for keeps ♪
♪ الحياة مجرد لعبة تلعبها من اجل البقاء ♪

Forfeit the game, because it's not worth winning and because it's not just a game.
ان تفقد اللعبة، لأنها لاتستحق الفوز وبسبب انها ليست مجرد لعبة

He was just a game, we were kids. You made me dress up as him.
هو مجرد لعبة لقد كنا أطفالاً لقد جعلتيني أرتدي مثله

Listen to me. It's just a game.
استمعي إليّ، إنها مجرد لعبة إنها مجرد لعبة يا عزيزتي، حسناً؟

This is just a game to him.
هذا الأمر لا يتعدى أن يكون مجرد لعبة بالنسبة له

No one cares. someone dies and it's all just a game or a job and everyone just moves on.
لا أحد يأبه، مات شخص ما والأمر كله مجرد لعبة أو وظيفة والجميع يمضي بحياته

We figured it out, Clapton. All this death is just a game to you.
لقد خمنا ذلك يا كلابتون كل ذلك الموت هو مجرد لعبة لديك

For years, it was just a game I would play.
لأعوام، كانت مجرد لعبة كنت اريد أن ألعبها

This is just a game to you, isn't it? Well, I'm tired of playing.
هذة مجرد لعبة بالنسبة اليك اليس كذالك حسنا لقد تعبت من اللعب

It's just a toy that he probably got at the car wash.
إنها مجرد لعبة على الأرجح حصل عليها من غسيل السيارة

So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space,
لذلك، بالتحديد لأنها مجرد لعبة ومجرد شخصية تبنيتها في الفضاء الافتراضي

Oh, no. just playing a little game over here all by myself.
أوه , لا مجرد لعبة صغيرة أنتهت كنت ألعبها مع نفسى

I heard what Toby said earlier, and it's just a video game.
لقد سمعت ماذا قال توبي. وهي مجرد لعبة فيديو.

Let Sara know tonight wasn't just fun and games to you.
أن تسمح (سارة ) تعلم أن الليلة لم تكن مجرد لعبة لك