"مجرد محاولة ل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just trying to

I was just trying to be a good mom, Fiona.
أنا كان مجرد محاولة ل تكون أمي جيدة، فيونا.

I mean, he still hasn't talked, so I'm just trying to figure out if he talks when we're not around.
أعني، وقال انه لا يزال لم يتحدث، لذلك أنا مجرد محاولة ل معرفة ما اذا كان يتحدث

And I was just trying to find out where she might be.
وكنت مجرد محاولة ل معرفة أين أنها قد تكون.

Oh wait, are you just trying to score with that Ashley chick?
يا الانتظار ، هل أنت مجرد محاولة ل يسجل مع أن فرخ اشلي ؟

But, look, we're just trying to cover every place Mason could show up.
لكن، انظر، نحن مجرد محاولة ل غطاء كل مكان ميسون يمكن أن تظهر.

Look, I was just trying to make a little extra cash.
انظروا، أنا كان مجرد محاولة ل جعل القليل من المال الاضافي.

I'm just trying to give you a mental picture that's all.
أنا مجرد محاولة ل تعطيك الصورة الذهنية هذا هو كل شيء.

I-I was just trying to do the right thing, for once.
الثاني مجرد محاولة ل تفعل الشيء الصحيح، لمرة واحدة.

Maybe he was just trying to protect Dad, like he always does.
ربما كان مجرد محاولة ل حماية أبي، مثل يفعل دائما.

I'm just trying to piece together what happened to your mate last night.
أنا مجرد محاولة ل تجميع ما حدث ل شريك حياتك الليلة الماضية.

She's just trying to protect us from him.
انها مجرد محاولة ل حمايتنا منه

- just trying to figure out a fresh new way to deliver the same bad news.
- مجرد محاولة ل معرفة طريقة جديدة طازجة لتقديم نفس الأخبار السيئة.

He's just trying to save Annalise, right?
وهو مجرد محاولة ل حفظ Annalise، أليس كذلك؟

No, I'm just trying to be compassionate, but...
لا، أنا مجرد محاولة ل تكون رحيمة، ولكن...

Oh, you know, I'm just trying to... swing from the heels.
أوه، أنت تعرفين ، أنا مجرد محاولة ل... البديل من الكعب.

We're both just trying to make this shoe fit, and it doesn't.
نحن على حد سواء مجرد محاولة ل جعل هذا الحذاء مناسبا، و... ... لا.

I'm just trying to cool off for a moment.
أنا مجرد محاولة ل تهدئة للحظة.

Yeah, you know, just trying to even out my naughty bits.
نعم، كما تعلمون، مجرد محاولة ل حتى خارج "ى" بت المشاغب.

You just trying to make up with me, Siri.
أنت مجرد محاولة ل يشكلون معي، سيري.

We're just trying to figure out what happened.
نحن مجرد محاولة ل معرفة ما حدث.