"مجرماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a criminal
• a murderer
• a thug
• outlaw
• murder
• felon
• criminals
• commits
• person who
• as an offender
• offenders receiving a

He looked more like a court jester than a criminal.
لقد بدا أكثر مثل بهلوان القصر من كون مجرماً.

It's not just about you anymore. We're harboring a criminal now.
ولم يعد الأمر مقتصراً عليك فقط فنحن نأوي مجرماً الآن

When this happens, you're not slapping cuffs on a criminal.
، عندما يحدث الأمر ، أنت لن تكبّل مجرماً

It was good work today. The DR loses a murderer.
لقد كان يوماً جيداً وقد خسرت الدومينيكان مجرماً

The author's son could only be recognized as a criminal by a court sentence.
إذ لا يمكن اعتبار ابن صاحب البلاغ مجرماً إلا بموجب حكم محكمة.

The purpose is to resolve as soon as possible the cases where a criminal offence was allegedly committed by a young offender.
والهدف من ذلك هو القيام في أسرع وقت ممكن، بتسوية القضايا التي يدعى فيها أن مجرماً من اﻷحداث قد ارتكب جريمة.

Not a prince but a criminal, a fraud, an imposter telling his crimes freely and so the rebellion is broken,
‫لن يروا أميراً بل مجرماً ‫محتال، مدعي يعترف بجرائمه بحرية ‫حتى يتم تفكيك الثوار

He's more than just a criminal and an arsonist.
إنه أكثر نبلاً من كونه مجرماً أو مضرم نيران

The theory that best fits the data is that I've been dating a criminal.
إن النظرية المثلى للبيانات هي أنني أواعد مجرماً

It means his daughter married a criminal. - He's got to live with that.
تزوجت ابنته مجرماً عليه أن يتعايش مع ذلك

Look, this man is a respected business owner, and the only damages incurred were to his own bar, which just makes him stupid, not a criminal.
اسمع، هذا الرجل هو مالك لمشروع محترم، والاصابات الوحيدة التى تحملها كانت فى حانته، وهذا يجعله غبي وليس مجرماً

Now, if you have $32,000, you don't need to be a criminal'cause you've got $32,000.
و الآن, إن كان لديك 32,000دولار, فلست بحاجة لأن تكون مجرماً, لأن لديك 32,000دولار

-Stop, I'm not a criminal.
لا توجه السلاح نحوي انا لست مجرماً من أنت اذاً ؟

What can I do if I'm destined to marry a criminal?
ماذا علي ان افعل ، اذا كٌنت سأتزوج مجرماً

One awkward double date, and you decide that he's a criminal.
موعداً مزودجاً مٌحرجاً وقررتي بأنه مجرماً

'Cause what they tell me is that you're just not another vagabond or a criminal that I should be locking away.
لأنه ما أخبارني به. هو كونك لست متشردا ولست مجرماً. يستحق في أن أسجنه.

Although he doesn't seem to be a criminal he has so far considered to be one.
على الرغم بانه لا يبدو مجرماً الا انه بعيد عن البراءة لحد الان

You've created a story in which you're not a murderer, you are hero. Still a U.S marshal.
لقد اختلقت قصة والتي لا تكون فيها مجرماً , إنّما بطلاً

Yeah, but why did she help a murderer escape?
أجل , ولكن لماذا قد ساعدت مجرماً على الهرب ؟

People I hit have money. Money buys class. This guy was a thug.
الأشخاص الذين أتعامل معهم يملكون المال، أصنافاً من المال بينما هذا الرجل يبدو مجرماً

Perhaps he lost all rights to the house by becoming an outlaw?
ربما أنت فقدت كل حقوقك فى هذا المنزل منذ أصبحت مجرماً ؟

Well, I mean, this guy's an accessory to murder,
حسنأً , أعنى .. يفترض أن يكون هذا الرجل مجرماً

A cop meeting a violent felon on a dark road in the middle of the woods.
شرطي يقابل مجرماً عنيفاً على قارعة طريق مظلم وسط الغابات

The Special Rapporteur visited the central prison where 32 political prisoners, 44 common criminals and 5 women prisoners with 4 children were detained.
وزار المقرر الخاص السجن المركزي حيث يحتجز ٢٣ سجنياً سياسياً و٤٤ مجرماً عادياً و٥ سجينات و٤ أطفال.

Further, Article 30 stipulates that any person who contravenes any of those provisions commits an offence.
230- وعلاوة على ذلك، تنص المادة 30 على أن أي شخص يخالف هذه الأحكام يعتبر مجرماً.

Accordingly, under the criminal law, children are subject to special regulations such as those contained in the provisions of the Juveniles Act No. 17 of 1976 which stipulates, in particular, that a young child cannot be regarded as an offender but merely as a socially endangered person requiring reform and protection from engagement in further acts of delinquency in order to safeguard society from the manifestations of the threat that he poses.
وأهم ما تضمنته أحكام هذا القانون انه لم يعتبر الطفل الصغير مجرماً وانما اعتبره ذا خطورة اجتماعية تتطلب تقويمه وحمايته من التمادي في الإنحراف وكذلك حماية المجتمع من مظاهر هذه الخطورة.

· Violence against the person: 12,678 offenders receiving a custodial sentence (22.4 incidence per 100,000 persons);
أعمال العنف المرتكبة ضد الأشخاص: 678 12 مجرماً حكم عليهم بعقوبة السجن (22.4 حالة لكل 000 100 شخص)؛