"مجرمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a criminal
• a murderer
• a felon
• a gangster
• some criminal
• criminalized
• a thug
• convict
• an outlaw
• kind of criminal
• designated as criminal

Try living with her. But that doesn't make her a criminal.
حاول أن تتعايش مع ذلك ذلك لا يجعل منها مجرمة

But I'm watched night and day, like a criminal.
لكنني سجينة أراقب الليل و النهار كأنني مجرمة

Throughout the year 2000, there were numerous media reports which, according to the author, characterised her as a criminal posing a particular danger to society.
وصدرت خلال عام 2000، حسب رواية صاحبة البلاغ، عدة تقارير إعلامية وصفتها بأنها مجرمة تمثل خطراً شديداً على المجتمع.

The things they were yelling... calling me a murderer, a... a baby killer.
كانوا يصرخون و يرددون بـ عبارات كأنني مجرمة و قاتلة للأرحام

Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon. That could land you in jail.
حسناً ، ما تفعلينه هو مساعدة ومعاونة مجرمة من شأنه أن يدخلكِ السجن

You understand a criminal has been involved in our lives for the last year and a half?
هل تفهم أن مجرمة كانت منخرطة في حياتنا منذ عام ونصف؟

No, but helping people die makes you a criminal.
لا، لكن أن تجعلي الناس تموت يجعلك مجرمة

She's not a criminal. She is a young lady who's trying to help her little brother.
انها ليست مجرمة انها فتاة صغيرة تحاول مساعدة شقيقها الاصغر

She's not a criminal and should not be punished for the sins of her son.
هي ليست مجرمة ويجب ألا تعاقب على خطايا ابنها

It goes without saying that me being like a criminal probably isn't good for our relationship.
من البديهي أن تصرّفي مثل مجرمة غالبًا ليس في صالح علاقتنا.

You're not a criminal, and I don't want to turn you into one.
و أنت لست مجرمة و لا أريد تحويلك الى واحدة

All of our personal issues aside, she's not gonna help me because I'm a cop and she's a criminal.
بغضّ النظر عن كل خلافاتنا الشخصية، فهي لن تساعدني، لأنني شرطية بينما هي مجرمة.

Uh...only my criminal clients pay cash, and you don't look like a criminal to me, Mrs. Parks.
فقط زبائني اصحاب القضايا الجنائية يدفعون نقداً وانت لا تبدين مجرمة بالنسبة لي "سيدة "باركس

So, am I a criminal who committed treason and stuff?
إذاً أنا مجرمة متهمة بالخيانة وتلك الأمور؟

Diane... all day long, you have patronized me, and made me feel like a criminal.
كنت تتعاملين معي بتعال وجعتني أحس كأنني مجرمة واتضح أنك كنت مخطئة

If staging a non-violent protest against the most unconscionable slumlord of the lower east side makes me a criminal, guilty as charged!
هل التظاهر السلمي ضد الإهمال لأقصى الشرق يجعلني مجرمة فسأعتبر نفسي مذنبة

The last woman I was interested in turned out to be a murderer.
لديه ضعف إتجاه النساء المجنونات المرأة الأخيرة التي كنت مهتم بها تبين أنّها مجرمة

If you think I'm gonnalay next to someone for eternity who thinks I'm a murderer,you're crazy.
الذي يعتقد أنني مجرمة هذا جنون بالنسبة لي

You're a felon. You Could Get Us All In Trouble,
انت مجرمة و ستجلبين المشاكل لنا

You can't seriously mean her. She's a gangster.
لا يمكن أنّك تعنيها هي فعلًا، إنّها مجرمة عصابيّة.

This is not some criminal off the street you never met before.
هذه ليست مجرمة بالطريق لم تلتقيها مسبقًا

Homosexuality is criminalized or treated as a punishable offence in a number of countries.
والمثلية الجنسية مجرمة أو تُعامل على أنها جريمة يُعاقِب عليها القانون في عدد من البلدان.

I don't want to be a thug, nor do I want to ride a bike, nor fighting, nor join group activities.
أنا لا أريد أن أكون مجرمة ولا أريد ركوب دراجة ولا اتعارك و لا انضم لاي مجموعات نشاط

Securing a known fugitive and a killer is more important than rescuing an escaped convict.
تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب

You could go off the grid. You could be an outlaw.
يمكنك أن تخرجي من طبيعتك يمكنك أن تكوني مجرمة

- He caught me searching the shop. He talked to me like I was some kind of criminal. Well, eh.
قبض عليّ أفتّش في المحل تحدّث معي كأنني مجرمة

15. With regard to article 1 of the Convention, concerning the definition of torture, the prohibited acts constituting torture, as described therein, are all designated as criminal offences in the Islamic sharia and in the regulations promulgated in accordance therewith.
15- إن ما تضمنته المادة 1 من الاتفاقية من تعريف للتعذيب، وذكر للأوصاف الجرمية التي تعتبر تعذيباً ... مجرمة في الشريعة الإسلامية والأنظمة التي تسير في إطارها.