"مجره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• galaxy
• galaxies

But it's ok for him to destroy an entire galaxy.
لكن لا بأس به إذا كان سيحطم مجره بأكملها

Each galaxy contains billions of suns and countless worlds.
هي مجرات كل مجره تحتوي علي مليارات من الشموس و عدد لا يُحصي من العوالم

There are as many atoms in a single molecule of your DNA as there are stars in a typical galaxy.
هناك الكثير من الذرات بجزيئ واحد من ال "دي إن ايه" الخاص بك بنفس كم النجوم في مجره

Was a spiral galaxy always a spiral galaxy?
هل المجره الحلزونيه دائماً مجره حلزونيه ؟

There are 200 billion galaxies in the known universe, each one unique, enormous, and dynamic.
هناك 200 مليار مجره في الكون الذي نعرفه كل واحده منها فريده وهائله وديناميكيه في نوعها

But they're not strong enough to hold all the stars in a gigantic galaxy together.
لكنها ليست قويه كفايه لتمسك بكل النجوم في مجره عملاقه معاً

And we expected to find that we get a perfectly good galaxy, and we were looking to see if it had a spiral or whatnot.
وكنا نتوقع أن نحصل على مجره متكامله وكنا ننتظر لنرى أن كان لديها شكل دوامه أو غيرها

And today we can see small streams of stars that are left over from the most recent mergers that have formed the Milky Way galaxy.
واليوم نستطيع أن نرى تيارات صغيره من النجوم بقايا من الإندماجات الكثيره مؤخراً والتي شكلت مجره درب التبانه

Our Milky Way galaxy is approaching Andromeda at the rate of about a quarter of a million miles per hour, which means that in 5 billion to 6 billion years, it's all over for the Milky Way galaxy.
مجرتنا درب التبانه تقترب من مجره أندروميدا بنسبه مايقارب ربع مليون ميل في الساعه ذلك يعني أنه بعد 5 إلى 6 مليار سنه

You would see the entire Andromeda galaxy speeding towards us, really barreling straight into us.
سينتهي كل شيء بالنسبه لمجره درب التبانه تستطيع رؤيه مجره أندروميدا بأكملها مسرعه نحونا ، حقاً تنطلق بسرعه مباشرة إلينا

We should be amazed to live at this time, here, at a random time in the history of the universe, on a random planet, at the outskirts of a random galaxy, where we can ask questions and understand things
يجدر بنا أن ننذهل بشأن عيشنا خلال هذا الفتره هنا في زمن عشوائي من تاريخ الكون في كوكب عشوائي على أطراف مجره عشوائيه

I kind of like the Sombrero galaxy, if I had to put one on a wall.
نوعاً ما أحب مجره سمبريرو إذا أضطررت لوضعها على الحائط

The Sombrero galaxy, ring galaxies... they're just beautiful to look at.
مجره سمبريرو مجره الحلق إنها جميله المنظر للمشاهد

I mean, a whole galaxy of innocent people, enslaved and tortured for generations, now on the verge of being destroyed, for nothing?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

The end of the scumbag independents... and the dawn of a new galaxy.
النهايه للمستقلين التافهين وبداية مجره جديده

To borrow from a human euphemism, it is not a perfect galaxy.
، بخصوص مساعدة البشر إنها ليست مجره مثاليه

No. I have crossed a galaxy for revenge.
لا ، لقد عبرت مجره لتحقيق الإنتقام

This is the Asgard planet Othala in the galaxy of Ida.
هذا كوكب * الإسجارد * * أوثالا * فى * مجره * أيدا

The Ancients didn't bring the Ark with them, Sir. It's still in the Ori galaxy.
القدماء " لم يحُحضروا الصندوق " " معهم , سيدى , إنه مازال فى مجره الـ " أوراى

We left them behind in another galaxy.
لقد تركناهم خلفنا فى مجره أخرى

It takes gravity to make stars and even more gravity to pull stars together into galaxies.
تحتاج إلى الجاذبيه لتشكيل النجوم وأكثر جاذبيه لسحب النجوم معاً لتشكيل مجره