"مجروحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wounded
• injured
• get hurt
• scarred
• was hurt

Only the King was rather a poor bowman, and we couldn't tell if the lion was wounded or dead.
اتضح فقط أن الملك رامي سهام مسكين و لم نستطع معرفة إن كان الأسد مجروحاً أم ميتاً

Miguel was said to have been killed with machetes, while Alberto Usma reportedly escaped, though wounded by several machete blows.
ويزعم أن ميغيل قتل طعناً بساطور بينما فر ألبرتو أوسما مجروحاً بعد تلقيه عدة طعنات بساطور.

I checked to see if you were wounded, but there wasn't a scratch on you.
فحصتك لأتأكد اذا كنت مجروحاً لكن لم يكن هناك خدش بك.

Making sure you're not injured.
التأكد من أنك لست مجروحاً هل أنتم جميعاً على مايرام؟

And I don't want to see anybody get hurt, that's all.
ولا اريد ان ارى احداً مجروحاً,هذا كل ما بالامر

The attempt on my life... has left me scarred and deformed.
محاولة الاعتداء على حياتي تركتني مجروحاً ومشوهاً

He was gravely wounded against the Romans.
لقد كان مجروحاً في معركة الرومان كنت سأخذ التصريح من ملك التلال

Tai was alive and kicking when he went out and came back wounded like this
تاي كان حيّاً يرزق عندما خرج وعاد مجروحاً هكذا

Tends to crawl back there when he's wounded.
يميل إلى العودة إليها عندما يكون مجروحاً

His predecessor had lost sixty wounded gladiators.
الطبيب الذي سبقه مات منه ستون مصارعاً مجروحاً

You're not the only member of the walking wounded in this house.
إنك لست الشخص الوحيد الذي يمشي مجروحاً في هذا البيت

The best opportunity comes when an animal is weak or already wounded... and this one is.
تأتي أفضل فرصة عندما يكون حيوان ضعيفاً أو مجروحاً بالفعل. وها هو.

When I looked across the room, I saw a guy who was wounded... a guy who sits in the dark waiting for the light to find him again.
عندما أنظر بأرجاء الغرفة ... رأيت رجلاً كان مجروحاً رجل يجلس في الظلام منتظراً النور لكي يجده

- Grey's a resident. - She gives me sex. Especially when I'm wounded.
لكنّها تضاجعني، وخاصةً حين أكون مجروحاً

But it can leave you wounded for life.
لكن يمكن أن يتركك مجروحاً طوال العمر

I just did for Rowan. They're bringing him in wounded.
لقد فعلت لأجل (روان), إنهم يحضرونه مجروحاً.

You were shot, you were injured, you couldn't do anything.
لقد أٌصبت وكنت مجروحاً و لم تستطيع فعل أي شيء

Did he look injured?
هل بدا مجروحاً ؟

Foon seems to be injured.
(فون ) يبدو مجروحاً .

I just wouldn't want to see you get hurt again.
ولا أريد رؤيتك مجروحاً ثانيةً.

Tell me you're not scarred for life.
قل لي أنّكَ لن تصبح مجروحاً طوال حياتك.

Don't look so sad, honey. That one was hurt, just limping'around. I just put it out of it's misery.
لا تنظري بهذا الحزن، يا عزيزتي ذلك الدب كان مجروحاً كان يتأرجح في الأنحاء لقد خلصته من بؤسه فحسب