"مجرى الدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the bloodstream
• blood flow
• blood stream
• the blood

And yes, I paired it with a protein to replicate the plasma inside the bloodstream, preventing antibodies from rejecting it.
و أجل ربطها ببروتين لجعلها تتشابه مع البلازما الموجودة في مجرى الدم مما يوقف الأجسام المضادة عن رفضها

Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي

It begins catalyzation when the vapour hits the bloodstream.
ستعمل كمادّة حافزة عندما يدخل الغاز مجرى الدم

I'm going to use two scalp arteries to redirect the blood flow in your brain around the aneurysm.
أنني سأستعمل شيريانين من فروة الرأس لأعيد توجيه مجرى الدم في دماغك من حول الأوعية الدمويةِ

All right, I got to reset the ankle, get the blood flow back into the foot.
يجب أن أعيد الكاحل في مكانه وأعيد مجرى الدم للقدم

If you keep it out of the lungs, you keep it out of the blood stream.
إن ابعدتها عن رئتيك فستبعدها عن مجرى الدم

It required a vector, such as an insect, to break the skin and deliver the biologically active compounds into the bloodstream.
فقد كان يتطلب ناقلاً، كحشرة مثلاً، لوخز الجلد وتوصيل مركبات نشيطة بيولوجيا إلى مجرى الدم.

Absorption occurs with certain substances that can pass directly through the skin into the bloodstream.
ويحدث الامتصاص من خلال بعض المواد التي يمكن أن تمر مباشرة من خلال الجلد إلى مجرى الدم.

In animals, fenthion is quickly absorbed into the bloodstream through the digestive tract, lungs, and skin, and then broken down.
أما في الحيوانات فإن الفينثيون يمتص بسرعة إلى داخل مجرى الدم عبر القناة الهضمية والرئتين والجلد، ومن ثم يتحلل.

So the snake venom could be absorbed into the bloodstream.
حتى يمكن استيعاب سم الأفعى في مجرى الدم.

You, uh, chew them like that, they get into the bloodstream quicker.
أنت تمضغهم هكذا, يدخلون إلى مجرى الدم أسرع, أليس صحيحا؟

Nanosilver's broken down in the stomach, absorbed into the bloodstream as a salt and then deposited in the skin, where exposure to light turns the salt back into elemental silver, creating the skin's bluish hue.
جزيئات الفضة توزعت فى معدتها تم امتصاصهم لداخل مجرى الدم كالملح ثم بعد ذلك أودعت فى البشرة, حيث التعرض للضوء

You know, it's amazing what a little air in the bloodstream does to the human heart.
إنه لأمر مدهش ما يقوم به القليل من الهواء. في مجرى الدم لقلب الإنسان.

But, eventually, I came to recognize, when the destiny of a great fortune is at stake, men's greed spreads like a poison in the bloodstream.
ولكن أدركت الأمر في النهاية، عندما يكون مصير ثروة كبيرة على المحك، ينتشر جشع الإنسان مثل السُم في مجرى الدم.

- We're using iodine dye to track blood flow in your neck and arm.
سنستعمل صبغة اليودين كي نتعقّب مجرى الدم في رقبتك وذراعك

A few more minutesi'll beable to pull it outta there, returning the blood flow in your brain back to normal.
بضعة دقائق أخرى سأكون قادر على سحبها خارجاً ويعود مجرى الدم في دماغك الى وضعة الطبيعي

Most likely cause of altering blood flow in the brain is a clot or a tumor.
السبب الأرجح لتشويه مجرى الدم بالمخ هو جلطة أو ورم

Pieces break off, block blood flow.
الأجزاء تنفصل عن الشريان ومن ثم تعوق مجرى الدم

It's a massive release of serotonin and other monoamine transmitters in your blood stream,
انها انبعاث كميات هائلة من السيروتونين والإرسال مثبطات أخرى في مجرى الدم, هل تقصد

And then I put some ginger in there that'll clean out the blood stream.
ومن ثمَّ وضعت القليل من الزنجبيل الذي سوف ينظف مجرى الدم.

It's gonna invade your blood stream, attack your central nervous system and destroy every healthy cell inside of you until there's nothing left.
ستجتاح مجرى الدم لديك، وتهاجم الجهاز العصبي المركزي وتقوم بتدمير كل خلية صحية داخلك حتى تقضي على جميعها