"مجلس الحرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• war council
• Conseil de guerre

He is in charge while I'm at war council with King Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

I want you for a war council. Jets and Sharks.
أريد دعوتك لـ مجلس الحرب الـ جيتس والـ شاركس

That is why I meet with King Achish at war council, Michal.
لهذا السبب سأقابل ملك أخيش في مجلس الحرب ميشال

Apparently there's a war council meeting happening tonight in one of their villages, and all the leaders are gonna be there.
ويبدو أن هناك اجتماع مجلس الحرب يحدث هذه الليلة في واحدة من قراهم، وجميع القادة وسيصبح هناك.

The Conseil de guerre discarded the critical leads provided by MONUC.
ولقد تجاهل مجلس الحرب الدلائل التوجيهية ذات الأهمية الحاسمة التي زودته بها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

5.45 p.m.-6.15 p.m. Meeting with the chief military prosecutor reporting to the operational war council
45/17-15/18: مقابلة مع المدعي العام لدى مجلس الحرب

83. The war council operating in the other districts must comply with the judicial reform measures.
83 - ومن الضروري أن يتقيد مجلس الحرب العامل في الأقاليم الأخرى بأحكام إصلاح العدالة.

The Higher war council hearings were held from 26-28 March 2003 in Gbadolite.
وعقدت جلسات مجلس الحرب الأعلى في الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2003 في غبادوليت.

Come on, Heda. We must convene the war council immediately.
هيّا يا (هيدا)، يجب أنّ نعقد مجلس الحرب حالًا

This is a war council. What's a woman doing here?
هذا مجلس الحرب ماذا تفعل إمرأة هنا؟

Sir, the President has summoned a war council
سيدي.لقد قام الرئيس بعقد مجلس الحرب

We shouldn't keep the war council waiting.
ينبغي أن لا نترك‬ ‫مجلس الحرب ينتظر‬

The preamble of the Code of Military Justice itself refers to the concept of the " war council " : this concept is closer to the idea of terror than that of justice.
وقد ورد ذكر مفهوم " مجلس الحرب " في ديباجة القانون القضائي العسكري نفسه: وهذا المفهوم يعبر عن فكرة الرعب أكثر مما يعبر عن فكرة العدل.

86. In Gbadolite, 18 to 20 persons accused of serious violations committed in Ituri, who had been convicted by the garrison war council in February 2003, appealed their sentences before the Higher war council.
86 - وفي غبادوليت، قام 18 من 20 متهما بعمليات ابتزاز خطيرة ارتكبت في إيتوري، كان مجلس الحرب على صعيد الحامية قد أدانهم في شباط/فبراير 2003، باستئناف الحكم الصادر ضدهم أمام مجلس الحرب الأعلى.

You weren't at the war council.
أنت لم تكني في مجلس الحرب

Assemble the war council.
إجمع مجلس الحرب

The war council assembles.
مجلس الحرب مُجتمِع

Now... protocality calls for a war council... between us and the Sharks to set the whole thing up.
الان البروتوكول يسمح لنا بدعوة مجلس الحرب مع الـ (شاركس) لوضع كافة الإستعدادات

- May I enter this war council?
-هل لى ان ادخل مجلس الحرب هذا؟

Meleoron and Yunju have yet to show themselves at a war council.
(ميلرن) و(يونجو) لم يمثُلا في اجتماع مجلس الحرب بعد.

34. On 27 December, in the RCD-Goma-controlled territory of Kisangani, the Conseil de guerre tried several individuals alleged to have masterminded the mutiny of 14 May that had left several hundred dead and missing.
34 - وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، في مقاطعة كيسانغاني التي يسيطر عليها التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما، قام مجلس الحرب بمحاكمة عدة أفراد يدعى بأنهم كانوا المدبرين الرئيسيين للتمرد الذي وقع في 14 أيار/مايو، وأدى إلى مقتـل مئات الأشخاص واختفائهم.