"مجلس الطلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student council
• student-council

I have just been informed that the McKinley High student council has voted to approve the First Annual Senior Lock-In this weekend.
لقد تم إبلاغي للتو بأن مجلس الطلاب لقد قاموا بالتصويت لصالح الموافقه لأول أقتحام سنوي لسنة التخرج نهاية الأسبوع هذه

I'm tired of student council and all the clubs that I run, and everything that I have to do and be responsible for every day.
سئمت مجلس الطلاب وكل النوادي التي أديرها، وكل ما علي تحمل مسؤوليته كل يوم.

Hi. I was not in the Marine Corps, but I was in student council.
مرحباً، لمْ أكن ضمن سلك البحريّة، لكنّي كنتُ ضمن مجلس الطلاب.

Luke decided to run against me for student council President.
"لوك" قرر الترشح ضدي من اجل رئاسة مجلس الطلاب.

I heard a rumor that you're running for student council President.
سمعت اشاعة انك ترشحت لانتخابات رئاسة مجلس الطلاب.

Mr. student council President, have you had a chance to look at my proposal updating the honor code to address cyber-bullying?
السيد رئيس مجلس الطلاب هل كان لديك فرصة للنظر في اقتراحي تحديث ميثاق شرف ل معالجة السيبرانية البلطجة؟

My personal favorite is the one about how you toppled the head of the High School student council with a fabricated plagiarism scandal.
مفضلتي تلك التي تتعلق بكيفية الإطاحة برأس رئيس مجلس الطلاب في الثانوية بفضيحةٍ ملفقة للإنتحال.

Brooke, you're the student council president, captain of the cheerleaders, and probably one of the most popular girls in school.
بروك,أنتي رئيسة مجلس الطلاب أنتي رئيسة المشجعين وأنت ربما تكوني من الفتيات ذوات الشعبية في المدرسة

student council treasury ledger. It's a real page-turner, isn't it?
دفتر خزانة مجلس الطلاب هذا جيد اليس كذالك؟

Give me a chance to prove that to you. Run for student council!
اعطيني فرصة لاثبتلك هذا اذهبى الى مجلس الطلاب

student council passed a rule against smoking in public spaces.
مجلس الطلاب قام بعمل قانون ضد التدخين في الاماكن العامة

You work real hard and maybe I can get you a spot on the student council.
أنت تعمل بجد و ربما أستطيع أن أجعل لك مكانا في مجلس الطلاب

Foreign student council Scholarship to the International Leadership Seminar, USIA, Washington D.C., Summer 1988
منحة دراسية من مجلس الطلاب اﻷجانب الى " الحلقة الدراسية الدولية للقادة " ، واشنطن، مقاطعة كولومبيا، صيف ٨٨٩١

If it includes no voting students, the board meats with the student council at least once a year to discuss general organizational and operational issues.
وإذا لم يوجد في المجلس أي طالب يتمتع بحق التصويت، يقوم المجلس مرة واحدة على الأقل في السنة بمناقشة التنظيم العام والعمل مع مجلس الطلاب.

Uh, yeah. They asked student council. Thought it was a great idea.
مجلس الطلاب رأى أنها فكرة عظيمة

Well, oh wise one uh, Luke here is President of the student council, but he needs some professional help.
حسنًا، ايها الحكيم. "لوك" هنا هو رئيس مجلس الطلاب. و لكنه يحتاج الى مساعدة خبير.

Around ten years ago, the student council started selling "Purple Heart" flowers to raise money for the local veteran's hospital.
"قبل عشرة أعوام تقريباً، قام مجلس الطلاب ببيع ورود "القلب الأرجوانيّ"" "ليجمع المال لمشفى المحاربين القدامى المحليّ"

I loved being captain of the football team,... president of the student council.
أحببتُكونيقائدفريقكرةالقديم... رئيس مجلس الطلاب. أيّ فتاة اريدها

The student council office is okay?
هل غرفة مجلس الطلاب لا تزال سليمة؟

Heather Barnes was on student council with Amelia.
هيذر بارنيس" كان في" " مجلس الطلاب مع "اميليا

We had to end our relationship because it interfered with student-council duties.
كان علينا أن تنتهي علاقتنا نظراً لأنها تدخلت مع واجبات مجلس الطلاب.