"مجلس المعاشات التقاعدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Pension Board
• of the Board
• the Pension Fund

the Pension Board is responsible for managing the Fund and reports annually to the General Assembly.
ويتولّى مجلس المعاشات التقاعدية مسؤولية إدارة الصندوق ويقدّم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة.

139. the Pension Board recommends the following to the General Assembly:
139 - يوصي مجلس المعاشات التقاعدية الجمعية العامة بما يلي:

However, the Committee notes that table 26 in the report of the Pension Board contains several performance measures that have not been quantified.
بيد أن اللجنة تلاحظ أن الجدول 26 في تقرير مجلس المعاشات التقاعدية يضم عدة مقاييس للأداء لم يتم تحديدها كميا.

In 2006, the Working Group concluded its work and presented its report to the Pension Board at its fifty-fourth session.
وفي عام 2006، اختتم الفريق العامل أعماله وقدم تقريره إلى مجلس المعاشات التقاعدية في دورته الرابعة والخمسين.

After discussion of that report of the Working Group in 2006, the Pension Board concluded the following:
وبعد أن ناقش مجلس المعاشات التقاعدية تقرير الفريق العامل في عام 2006، خلص إلى ما يلي:

The Board invited ICSC to consider the Pension Board's observations regarding those matters.
ودعا المجلس لجنة الخدمة المدنية الدولية إلى النظر في ملاحظات مجلس المعاشات التقاعدية المتعلقة بتلك المسائل.

The Advisory Committee agrees with the position of the Pension Board on these issues.
وتتفق اللجنة الاستشارية مع موقف مجلس المعاشات التقاعدية بشأن هذه المسائل.

The Advisory Committee notes that the Pension Board approved the plan of the Chief Executive Officer (CEO) to implement an integrated pension administration system which was formerly known as the enterprise resource planning system.
وتلاحظ اللجنة أن مجلس المعاشات التقاعدية وافق على الخطة التي وضعها كبير الموظفين التنفيذيين من أجل تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات، الذي كان يُعرف سابقا باسم نظام تخطيط الموارد في الصندوق.

In presenting the results to the Pension Board, the Secretary/CEO noted that he had received a total of seven responses.
وعند عرض النتائج على مجلس المعاشات التقاعدية أشار الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين إلى أنه تلقى ما مجموعه سبعة ردود.

Eight audits were carried out in 2006, and one internal audit biennial report was submitted to the Pension Board.
فأجريت ثماني عمليات مراجعة في عام 2006، وقُدم إلى مجلس المعاشات التقاعدية تقرير واحد للمراجعة الداخلية لفترة سنتين.

The Advisory Committee recommends acceptance of the Pension Board's recommendation.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على توصية مجلس المعاشات التقاعدية.

It was noted that the Working Group set up by the Pension Board had addressed those issues.
ولاحظ أن الفريق العامل الذي أنشأه مجلس المعاشات التقاعدية قد عالج هذه المسائل.

Member seats on the Pension Board
الدول الأعضاء في مجلس المعاشات التقاعدية

The ratios are not fully detailed in the report to the Pension Board.
ولا يتضمن التقرير المقدم إلى مجلس المعاشات التقاعدية تفاصيل كاملة عن النسب.

The relevant amendment to the regulations of the Fund is contained in annex XI to the report of the Pension Board.
ويرد ذلك التعديل على النظام الأساسي للصندوق في المرفق الحادي عشر لتقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

the Pension Board took note of the unqualified opinion of the Board of Auditors;
وأحاط مجلس المعاشات التقاعدية علما برأي مجلس مراجعي الحسابات غير المشفوع بتحفظات؛

the Pension Board recommends the following to the General Assembly:
يوصي مجلس المعاشات التقاعدية الجمعية العامة بما يلي:

17. the Pension Board proposes the establishment of a new post of Accountant (P-3) for the Financial Services Section.
17 - ويقترح مجلس المعاشات التقاعدية إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 لمحاسب من أجل قسم الخدمات المالية.

the Pension Board took note of the Board of Auditors' unqualified opinion;
وأحاط مجلس المعاشات التقاعدية علما برأي مجلس مراجعي الحسابات غير المشفوع بتحفظات؛

251. An advance draft of the Board of Auditors' report had been circulated to the Pension Board.
251 - وجرى تعميم نسخة مقدماً من مشروع تقرير مجلس مراجعي الحسابات على مجلس المعاشات التقاعدية.

Furthermore, under the rules of procedure of the Pension Fund, the time and place for meetings of the Pension Board and the Standing Committee are decided by those entities, and the same rule applies by analogy to the Committee of Actuaries.
كما أن هذه الكيانات هي التي تحدد، بموجب النظام الداخلي لصندوق المعاشات التقاعدية، زمان ومكان اجتماعات مجلس المعاشات التقاعدية ولجنته الدائمة، وقياسا على ذلك ينطبق نفس الشيء على لجنة الاكتواريين.