"مجمداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen
• was at a standstill

In your trance, you said you were frozen in time, yes?
عندما كنت غائباً عن الوعي قلت بأنك كنت مجمداً زمنياً, نعم؟

The case is more than one year old. The legs have been frozen.
القضية يبدو أنها منذ عام لأن النصف الآخر كان مجمداً

He's been frozen, sleeping, for 1 6 years, and they missed it.
كان مجمداً ، و نائم لمدة 16عاماً و لا أحد لاحظ هذا

Until then, the crab shall remain frozen where he now stands.
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا

He was then frozen, dismembered with a Heidel carving knife and pushed through a Black Mantis 1200 wood chipper.
لقد كان مجمداً و أوصاله مقطعة بواسطة سكينة مسننة و تم دفعه خلال

Once you're in the water, it's frozen all the way down-stream.
عندما تكون فى الماك سوف يكون الماء مجمداً حتى اسفل الجدول

Well, since you've been frozen there have been fabulous advances in the field of dentistry.
عندما كنت مجمداً حدث تقدم كبير في مجال طب الأسنان

My drumstick was still frozen when you, you know, cut inside there.
اللحم كان لا يزال مجمداً عندما قمتِ بتقطيعه

It's like you're frozen... and the whole world's going on around you.
إنها كما لو كنت مجمداً... والعالم بأكمله يستمر حولك...

- It's tough to do when you're frozen.
من الصعب فعل هذا عندما تكون مجمداً

A splice of many years which passed while you were frozen and dreaming.
إتصاللسنواتطويلةجداًمضت... حينما كنت مجمداً غارقاً في الأحلام

You've been cryogenically frozen for 30 years.
قد كنت مجمداً لمدة ثلاثين عاماً

A lot's happened since you were frozen.
لقد حدث الكثير بينما كنت مجمداً

I've been frozen for 30 years. Okay?
لقد كنت مجمداً لمدة ثلاثين عاماً

I've been frozen for 30 years.
لقد كنت مجمداً لمدة ثلاثون عاماً

I was partially frozen his whole life.
لقد كنت مجمداً جزئياً طوال حياته

When you were frozen... they were put on the endangered species list.
... عندما كنت مجمداً دخلت أسماك القرش في لائحة الحيوانات المعرضة للإنقراض

My son has promised to have me frozen.
لقد وعدني ابني أن يبقيني مجمداً.

But if I'm still frozen in 1 967... how could I have been unthawed... in the Nineties and travelled back--
.... لكن إذا مازلت مجمداً في 1967 ...كيف أكون غير مذاب

We found it frozen in the suicide victim's cabin freezer.
موجدناه مجمداً في ثلاجة ضحية الإنتحار

To its great disappointment, the Government of Azerbaijan had noted that despite the strong resolutions they had adopted calling for withdrawal from the occupied territories, international organizations, and the international community in general, also were powerless and the situation was at a standstill.
وتأسف الحكومة الأذربيجانية أسفاً شديداً لأن المؤسسات الدولية رغم القرارات الصارمة التي اعتمدتها لطلب الانسحاب من الأراضي المحتلة، لا حول لها ولا قوة، شأنها شأن المجتمع الدولي بأكمله، وأن الوضع أصبح اليوم مجمداً.