"مجمدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• frozen

Permanent status does not foster accountability for those remaining frozen in their positions.
والمركز الدائم لا يعزز المساءلة بالنسبة إلى الذين يبقون مجمدين في مواقفهم.

As to the other tracks, namely the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese, these are still frozen.
أما على المسارات العربية اﻷخرى، فإن المسارين السوري واللبناني ما زالا مجمدين.

We are in transit from the system in which we were frozen during those years, and we need to design the place where we will land.
إننـــا نتحرك اﻵن من النظام الذي ظللنا مجمدين فيه طـــوال تلك السنوات، ويلزمنا أن نحدد شكل المكــان الــذي سنرسو فيه.

I'm prepared to file a motion to court to keep the embryos frozen indefinitely,
أنا مستعد لأقدم ملف للمحكمة لإبقاء الأجنة مجمدين للأبد

So if she was dead, we would stay frozen in time forever.
ولكنها لو ماتت سنظل مجمدين في الوقت للأبد

In reality, your guards are still frozen, and my team is escaping as we speak.
في الواقع, حراسك مازالوا مجمدين وفريقي هرب بينما نحن نتكلم

They're frozen, I guess, and you feed'em to the snakes.
أعتقد أنهم مجمدين ونقوم بإطعامهم للثعابين

I need reinforcements. But there are no reinforcements. They're all frozen.
انا احتاج الى تعزيزات ولكن ليس هناك فكلهم مجمدين

You said they'd be frozen in place six or seven hours. Why not do it now?
قلت أنهم سيكونون مجمدين لمدة ست أو سبع ساعات لماذا لا نفعل ذلك الآن؟

You didn't keep'em frozen, did you...
أنتَ لم تحفظهم مجمدين . أليس كذلك يا طبيب؟

The Jaffa could not have been frozen there that long ago.
الجافا قد لا يكونوا مجمدين قبل ذلك الوقت

They only have to stay frozen long enough for me to orb the last one into position.
يجب أن يبقوا مجمدين لفتر كافية. بالنسبة لي لأستطيع التنقل أثناء الموقف.

I can't keep them frozen much longer.
لا أستطيع إبقائهم مجمدين لفترة أطول

I can't keep them frozen much longer!
لا أستطيع ابقاهم مجمدين أكثر من ذلك

Rest of the room still frozen?
أمازال الجميع في الغرفة مجمدين ؟

They shall be easy targets, frozen with fear.
, سوف يكونوا صيد سهل , مجمدين من الخوف

The Replicators have all frozen.
كل الربليكيتورز مجمدين

They're not the same frozen.
-هم لا يكونوا كذلك وهم مجمدين

Looks like they're frozen...
يبدو و كأنهم مجمدين... ..