| The total expenditure for the 12-month period from 1 July 2001 to 30 June 2002 amounted to $135.5 million, compared with an appropriation of $144.8 million. | UN | وقد بلغ مجموع النفقات لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 ما مقداره 135.5 مليون دولار، مقابل اعتماد قدره 144.85 مليون دولار. |
| In aggregate, unliquidated obligations represented 5 per cent of total expenditure for the biennium 2000-2001, compared with 4.7 per cent in the biennium 1998-1999. | UN | ومثلت الالتزامات غير المصفاة في جملتها نسبة 5 في المائة من مجموع النفقات لفترة السنتين 2000-2001، مقارنة بنسبة 4.7 في المائة في فترة السنتين 1998-1999. |
| 3. total expenditure for the biennium 2008-2009 increased by 29 per cent, from $4,015,000 in the previous biennium to $5,179,000. | UN | 3 - وزاد مجموع النفقات لفترة السنتين 2008-2009 بنسبة 29 في المائة، من 000 015 4 دولار في فترة السنتين السابقة إلى 000 179 5 دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $20.5 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٢٠,٥ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $48.1 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٤٨,١ مليون دولار. |
| 4. total expenditure for the biennium 2010-2011 decreased by 25 per cent to $3,873,000 from $5,179,000 in the previous biennium. | UN | 4 - وانخفض مجموع النفقات لفترة السنتين 2010-2011 بنسبة 25 في المائة، من 000 179 5 دولار في فترة السنتين السابقة إلى 000 873 3 دولار. |
| total expenditure for the biennium 2010-2011 increased by $20.9 million, or 2.5 per cent, to $858 million from $837.1 million for the biennium 2008-2009. | UN | وقد زاد مجموع النفقات لفترة السنتين 2010-2011 من 20.9 مليون دولار، أو 2.5 في المائة، إلى 858 مليون دولار، من 837.1 مليون دولار لفترة السنتين 2008-2009. |
| 4. total expenditure for the biennium 2012-2013 decreased by 7 per cent to $3,607,000 from $3,873,000 in the previous biennium. | UN | ٤ - وانخفض مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 بنسبة 7 في المائة، أي من 000 873 3 دولار في فترة السنتين السابقة إلى 000 607 3 دولار. |
| total expenditure for the biennium 2012-2013 decreased by $321.4 million, or 37.5 per cent, to $536.7 million from $858.1 million for the biennium 2010-2011. | UN | وقد انخفض مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 بمقدار 321.4 مليون دولار، أو 37.5 في المائة، إلى 536.7 من 858.1 مليون دولار، لفترة السنتين 2010-2011. |
| 19. total expenditure for the biennium 2012-2013 is estimated at $85,930,900, resulting in an underexpenditure of $7,432,200, or 8.0 per cent. | UN | 19 - يقدر مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 900 930 85 دولار، مما أفضي إلى نقصان في النفقات مقداره 200 432 7 دولار، أو 8.0 في المائة. |
| D. Board expenses 33. total expenditure for the biennium 2012-2013 is estimated at $296,900, resulting in an overexpenditure of $92,500 or 45.3 per cent. | UN | 33 - يقدر مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 900 296 دولار، مما أسفر عن زيادة في النفقات مقدارها 500 92 دولار، أو 45.3 في المائة. |
| E. Extrabudgetary costs 34. total expenditure for the biennium 2012-2013 is estimated at $176,700, resulting in an overexpenditure of $23,800, or 15.5 per cent. | UN | 34 - يقدر مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 700 176 دولار، مما أسفر عن زيادة في النفقات مقدارها 800 23 دولار، أو 15.5 في المائة. |
| 8. total expenditure for the biennium 2012-2013 was now estimated at $185,730,600, which was $8,370,300 less than the approved appropriation of $194,100,900. | UN | ٨ - وأعلن أن مجموع النفقات لفترة السنتين 2012-2013 تقدر الآن بمبلغ 600 730 185 دولار، وهو مبلغ أقل بمقدار 300 370 8 دولار عن الاعتماد الموافق عليه البالغ 900 100 194 دولار. |
| 100. Unliquidated obligations as at 31 December 2007 amounted to $85.9 million, representing 30.35 per cent of the total expenditure for the 2006-2007 biennium and a reduction of 11.01 per cent from the $96.6 million recorded at 31 December 2005. | UN | 100 - وبلغت الالتزامات غير المصفاة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 مبلغ 85.9 مليون دولار يمثل 30.35 في المائة من مجموع النفقات لفترة السنتين 2006-2007 وانخفاضا بنسبة 11.01 في المائة من مبلغ 96.6 مليون دولار الذي سجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Upon enquiry, the Committee was informed that total expenditure for the biennium 2010-2011 under budget section 35, Safety and security, amounted to $234,154,000 under the regular budget and $243,914,200 under the gross budget for jointly financed activities. | UN | وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن مجموع النفقات لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 35، السلامة والأمن، بلغ 000 154 234 دولار في إطار الميزانية العادية، و 200 914 243 دولار في إطار الميزانية الإجمالية للأنشطة المشتركة التمويل. |
| 20. With regard to the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) (A/59/635 and Corr.1, A/59/758 and Corr.1 and A/59/759), total expenditure for 2003-2004 out of an appropriation of $520.0 million amounted to $448.7 million, resulting in an unencumbered balance of $71.3 million. | UN | 20 - وفيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون (A/59/635 و Corr.1، A/59/758 و Corr.1، و A/59/759)، بلغت مجموع النفقات لفترة السنتين 2003-2004 من مخصصات قدرها 520 مليون دولار مبلغ 448.7 مليون دولار، مما أدى إلى رصيد غير منفق قدره 71.3 مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $77.5 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٧٧,٥ مليون دولار. |
| total expenditures for the 6-month period from 1 January 1996 to 30 June 1996 amounted to $14.9 million. | UN | وقد وصل مجموع النفقات لفترة اﻷشهر الستة الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ١٤,٩ مليون دولار. |
| As a result of a political deal, the General Assembly had decided that the total expenditures for that biennium would total $104 million less than the amount provisionally agreed upon. | UN | ونتيجة لصفقة سياسية، قررت الجمعية العامة أن يكون مجموع النفقات لفترة السنتين تلك أقل من المبلغ المتفق عليه بصفة مؤقتة بمقدار ١٠٤ ملايين دولار. |
| 31. total expenditures for the biennium 1998-1999 amounted to $1,926,941,000, which is $92,386,000 higher than the total expenditures of the preceding biennium. | UN | 31 - وصل مجموع النفقات لفترة السنتين 1998-1999 إلى 000 941 926 1 دولار، أي أكثر بمقدار 000 386 92 دولار عما كان عليه مجموع النفقات في فترة السنتين السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 