"مجنونا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• mad
• insane
• nuts
• psycho
• lunatic
• madman
• maniac
• nut

I'm not crazy about you calling our baby dumb.
أنا لست مجنونا حول كنت تدعو طفلنا البكم.

I just wanna say that I'm not stalking you, and I'm not crazy and I'm not projecting.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

On the bright side, at least I'm not crazy.
على الجانب المشرق، على الأقل أنا لست مجنونا.

You have every right to be mad and yell all you want.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

And then when you weren't there, I was really mad.
وبعد ذلك عندما لم تكن هناك، كنت مجنونا حقا.

Yeah, but you didn't because you wanted to get away with it, which means you're not completely insane.
نعم، ولكن كنت لا لأنك أردت أن تفلت من العقاب، مما يعني أنت لست مجنونا تماما.

No! Don't be crazy. You cannot do the chimney.
لا لا تكون مجنونا لا يمكنك تدمير المدخنة

- Stop hitting him, he said something crazy. - I'm getting married.
توقف عن ضربة لانى اعتقد انة قال شيئا مجنونا اننى ساتزوج

What makes you think you're not crazy for thinking that'll work, man?
ماذا يجعلك تظن أنك لست مجنونا لتفكر في أن هذا سينجح؟

I'm not crazy. / Okay, nobody said you were crazy, Randy.
ـ لست مجنونا ـ لم يقل احد انك مجنون راندي

That means you're not crazy, but you must be to come up with that plan... because it's crazy.
ذلك يعني انك لست مجنونا ولكن بوضعك هذه الخطة .. لقد اصبحت مجنونا لانه هذا جنون

Maybe you're crazy enough to pull a stunt like this, but you can't be crazy enough to leave me in charge.
ربما أنت مجنونا بما فيه الكفاية للإنسحاب هكذا لكنك لست مجنوناً بما به الكفاية لتركى بموضع المسؤولية فىحالةأن نسيت..

I know this sounds crazy, but ever since yesterday on the road I've been seeing this shape.
أنا أعرف أن هذا يبدو مجنونا لكن منذ ليلة أمس أنا ارى هذا الشكل باستمرار

Dick, I've covered for you a lot of times because I thought you was a little crazy, but you're not crazy, you're mean.
ديك , لقد تغاضيت عن اخطائك العديد من المرات لأننى كنت اعتقد انك مجنون قليلا لكنك لست مجنونا , انت عاقل

Promise me you won't do anythin'crazy, no matter what.
أوعديني انك لن تفعلي شيئا مجنونا مهما كان الامر

But tell me, why should I trust an irradiated mad scientist with an ear that looks like Elvis?
ولكن قل لي، لماذا يجب أن تثق المشع عالما مجنونا مع الأذن التي تبدو مثل الفيس؟

Because it really felt like you were mad at me.
لأنه يشعر حقا كما لو كنت مجنونا في وجهي.

I just need to quit getting so mad all the time!
احتاج فقط ان اتوقف عن ان اصبح مجنونا طوال الوقت

I know you think I must be mad, Howard. Maybe I am.
اعرف انك تفكر اننى يجب ان اكون مجنونا ربما كنت كذلك

"I became insane, with long intervals of horrible sanity."
أصبحت مجنونا بسبب فواصل طويلة من العقلانية الفظيعة

Oh, the department psychiatrist has to sign a piece of paper saying, you know, that I'm not nuts before I get my gun back.
الطبيب النفسي للقسم عليه التوقيع على ورقة تقول أنني لست مجنونا قبل أن أستعيد سلاحي

He gets really psycho about this sort of thing.
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.

He just wants to meet you for one minute first and make sure that you're not a lunatic...
انه يريد فقط أن ألتقي بكم لدقيقة واحدة لأول مرة وتأكد من أن أنك لست مجنونا...

I give them a sex-crazed madman who's enough of a freak show to get the whole city hot and bothered and what comes back?
إختلقتُ لهم مجنونا شهوانيا مُرعبًا لأجعل المدينة قلقة ومضطربة و ما الذي أجنيه ؟

No one in this day and age would do it, unless he's a maniac.
في هذه الأيام ، كيف يمكن فعل ذلك؟ ما لم يكن مجنونا

He'd gone mad, I heard. Was he off his nut when she went after him?
سمعت أنه، جنّ جنونه لكنه لم يكن مجنونا عندما لحقت به أولا