"مجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insane
• mad
• nuts
• Crazy
• lunatic
• psycho
• mind
• nut
• crazed

Party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

I should have thrown you out. I was insane to think you could hang out with my friends.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

You know, sometimes I get mad for no reason.
أتعلمين , أحيانًا أصبح مجنونة من غير سبب

You don't want to make Tina mad, you know how she gets.
اظنك لا تريد ان تجعل تينا مجنونة انت تعلم كم ستعاني

I thought you were nuts before, but somehow you topped yourself.
ظننتُ قبلاً بأنكِ مجنونة, لقد بطريقةٍ ما تفوقتِ على نفسك

She's Crazy, but I could always depend on her.
انها مجنونة ولكن يمكنك أن تعتمد دائما عليها

You're probably even wondering if you've gone completely insane.
من المحتمل أنّكِ تتساءلين، إذا كنتِ مجنونة تماماً

You're an insane stalker person. Why would I go anywhere with you?
أنتِ مجنونة و مطارِدة لماذا سأذهب معكِ إلى أي مكان ؟

And how you think Georgina doesn't want to leave and Polly never will... and that I'm criminally insane.
وكيف انك تظنين بان جورجينا لا تريد الخرج كما هو حال بولي ايضا وانني مجنونة اجرامياً

You're practically insane, anyway. You can't go by yourself.
عموما ، انت مجنونة لا يمكنك الذهاب بمفردك

What could you possibly say, other than you're totally insane?
ما الذي يمكن أن تقوليه غير أنكِ مجنونة تماماً؟

- I'm telling the truth, I'm not mad. - Jennifer?
ـ انا اقول الحقيقة لست مجنونة ـ جينيفر ؟

He had dead mad eyes, you know, like that.
كان يملك أعين مجنونة مميتة، أتعلمين؟ مثل هذه.

'Anyone else would think I was mad, but not those three.
،أي شخص آخر كان ليحسبني مجنونة لكن ليس هؤلاء الثلاثة

I mean, what do you want? Me to follow on another mad escapade, just to get dumped on again?
اعنى ماذا تريد , ان الاحق مغامرة مجنونة اخرى ، فقط ليتم التخلص منى مرة اخرى ؟

I feel like it was good information, like I'm not nuts.
بحصولي على هذا الكم من المعلومات أشعر بأني لست مجنونة

If you think I'm happy about it, you're nuts!
إذا كنت تعتقدين أني سعيد بذلك فانتي مجنونة

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a Crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

Some Crazy bitch disgruntled she couldn't get in the club.
مجنونة ما ساخطة لأنها لم تتمكن من دخول الملهى

You remember, he's the lunatic who's got that Crazy German brogue.
تتذكره , إنه المعتوه الذي يمتلك لكنة ألمانية مجنونة

Hell hath no fury like a Crazy psycho bitch.
لا تملك الجحيم غضباً كعاهرة مجنونة مختلة نفسياً.

Ifyou stay alone, you'll go out ofyour mind like me.
إذا بقيتي على هذا الحال, سينتهي بك الأمر مجنونة

I've been thinking about her, and she's a nut, but how amazing would she be as a grandmother?
لقد كنت أفكر بذلك, وأنا أعلم أنها مجنونة ولكن تخيل كيف سيصبح ذلك رائع بأن تحظى طفلتنا على جدة

I can't decide which is riskier, taking Crazy risks, or taking advice on Crazy risks from a crazed risk-taker.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون