"مجهودك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effort
• efforts
• your breath

Punctual, Dr. Gramn. I'm gonna give you a B+ for effort.
دقيق في مواعيدك دكتور غرام سأمنحك تقدير جيد على مجهودك

Hey, I applaud your effort, but you're not gonna break out of stainless steel cuffs, okay?
أقدّر مجهودك ولكنّك لن تقوم بكسر أصفاد من الفولاذ، حسنٌ؟

You know, maybe if you tried to meet people halfway, you know, put a little bit of effort in?
تعلمين، ربما لو إنكى جربتى أن تقابلى ناس جدد، تعلمين عليكى أن تضعى القليل من مجهودك فى هذا

Shall I give him a little prize for his efforts?
هل يجب أن أعطيك مكافئة صغيرة علي مجهودك ؟

In this story, he was killed in the ogre wars despite your heroic efforts.
في هذه القصّة، قُتل في حرب الغيلان رغم مجهودك البطوليّ

If you're here to talk departmental budgets, you can save your breath.
إذا كنت هنا للحديث عن ميزانيات الإدارات يمكنك توفير مجهودك

Your effort evokes the terror of younglings fleeing a flesh-eating monster.
مجهودك يستدعي ارهاب مشاعر الوحوش اكلي اللحم

I believed that it was all your effort you are too welcome I think we were lucky.
إعتقدت أن ذلك كله كان من مجهودك الخاص أنت مرحب بك كثيرا

I appreciate the effort,but I told you,I can't keep anything down,and F.Y.I.
شكراً على مجهودك لكن لا يمكنني تناول شئ، و لعلمك

Allison, I appreciate your time and effort, and I apologize for my friend's extraordinary lack of gratitude.
اليسون، أقدّر وقتك و مجهودك و أعتذر عن نقص صديقي الغير عاديّ من الامتنان

What I do need is your full effort and attention.
ما أحتاجه حقاً هو مجهودك وتركيزك الكامل

No matter how hard it is, put in effort to continue living!
مهما يكون ذلك صعباً، أُبذل ! مجهودك للإستمرار بالعيش

And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised, especially the vampires and the gays.
وإنني لأمدح مجهودك الذي تفعله ضد الفقر و عدم منح حق التصويت ...خاصه مصاصي الدماء والشواذ جنسياً

That's funny. If you put half the effort into your future as you do...
هذا مضحك , اذا وضعت نصف مجهودك ...فى مستقبلك كما تفعل مع

I appreciate the effort, okay?
أنا اقدر مجهودك, حسنًا؟ أقدر ذلك

You chipped the mug. Points for effort, though.
كسرت القدح احسنت على مجهودك مع ذلك

And although your efforts here are important, the King has asked that you help solve the riddle of the mines at Verno.
وأيضا مجهودك هنا مهم جداً يتسائل الملك بأنك ستساعد في حل اللغز

See what happens when you put all you efforts into something.
لنرى ماذا يحدث عندما تزيد من مجهودك

And on a different, but not unrelated topic, based on your current efforts to buoy my spirits, do you truly believe that you were ever fit be a cheer leader?
و من ناحية أخرى, ليست ببعيدة عن موضوعنا بناء على مجهودك الحالي لمحاولة رفع معنوياتي هل تعتقدين حقا أنك كنت تصلحين كقائدة تشجيع؟

If you came down here to kiss my ass to get information, save your breath.
إذا كنت قد حضرت هنا لأجل طلب معلومات , فوفر مجهودك